T.C.s Schwägerin Annie fällt eine Treppe hinunter und muss in der Klinik behandelt werden – ein Fall, der jedoch komplizierter ist, als er zunächst erscheint. Jordan hingegen wundern die Ereignisse nur wenig. Sie kennt Annies Geschichte besser als T.C. selbst. Währenddessen kommt Ragosas Tochter mit einer Verletzung in die Notaufnahme und entschließt sich, ihrem Vater ein wenig bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Allerdings ist Ragosa dadurch gezwungen, dem Teenager ein paar nähere Informationen über seine neue Jobposition zu verraten.
T.C. discovers his sister-in-law's complicated history after he treats her for a fall down stairs; Jordan and Gwen tend to a boy who fell down a well; Ragosa must come clean to his daughter about his position at the hospital.
La belle-sœur de TC débarque aux urgences après une chute dans l'escalier. Mais, après examen, la vérité éclate sur les circonstances de l'accident. Jordan et Gwen traitent le cas d'un jeune homme tombé dans un puits. La fille de Ragosa lui rend visite à l'hôpital et Drew sombre lentement dans la spirale de la dépression…
A cunhada de TC aparece no pronto-socorro depois de cair da escada e verdades complicadas sobre o acidente vêm à tona. Enquanto isso, a equipe trata um rapaz que caiu num poço. A filha de Ragosa visita a emergência. Drew mergulha em uma depressão mais profunda.
T.C. descubre la complicada historia después de tratarla cuando ésta se cae por las escaleras.
A cunhada de TC chega ao pronto-socorro após um acidente em seu apartamento, e Jordan se arrisca para tratar uma criança que caiu em um poço.
