Daniel unternimmt mit seiner Mutter einen Ausflug ans Meer - und zu seinem zukünftigen Zuhause. Tawney kehrt unterdessen nach Hause zurück. Doch sie bittet Teddy um einen weiteren Gefallen. Sheriff Dagget setzt Trey wegen George Meltons Tod unter Druck. Amantha verbringt einen überraschenden Abend mit Teddy.
Janet and Daniel take a road trip. Tawney returns home. Jon regrets not helping Daniel more. Amantha has dinner with an unexpected companion.
Janet et Daniel prennent la route ensemble. Tawney rentre à la maison mais demande une dernière faveur à Teddy. Jon regrette de ne pas pouvoir aider Daniel davantage...
Janet e Daniel sono impegnati in un viaggio in auto, Tawney ritorna a casa, Jon rimpiange di non aver aiutato abbastanza Daniel mentre Amantha si trova a cena con una persona inaspettata.
