Avsnitt 6

Groteskní aranžmá mrtvol z minulých dní dostává nečekanou spojitost se sbírkou uměleckých děl, která je momentálně vystavena v nově otevřené části muzea umění a patří zámožnému kodaňskému podnikateli Freddiemu Holstovi. U něho se navíc sbíhají také osudy těhotné dívky Jeanette i životního kouče Claese Sandberga.

Es gibt eine neue Spur bezüglich der Morde: Man entdeckt ein Brandmal im Mund von Hans das nach nochmaliger Untersuchung auch bei den anderen beiden Opfern gefunden wird. Anscheinend nutzt der Täter diese Methode, um seine Opfer zu bestrafen. Aber für was? Saga und Henrik entdecken einen Zusammenhang zwischen den Morden und einigen Kunstwerken aus einer aktuellen Ausstellung. Die Werke gehören dem Geschäftsmann und Sammler Holst. Gibt es eine Verbindung zwischen Freddie Holst und den Opfern, oder versucht jemand, ihn hereinzulegen? Währenddessen wird ein fünfter Mord entdeckt – und auch dieser hängt mit den Kunstwerken zusammen. Die Ermittlungen werden immer komplizierter, und Polizeichefin Linn verlangt immer mehr von Saga.

Saga and Henrik find a new link between the victims, which points to a new suspect. The investigation becomes more and more demanding, and the police chief increases the pressure on Saga and Henrik.

Henrikin tuki vahvistaa Sagaa ja tutkinta ottaa merkittävän edistysaskeleen, mutta löytyykö vihjeen avulla nyt murhien tekijä vai uusi uhri? Sagan henkinen kurimus syvenee entisestään.

Saga et Henrik trouvent un lien entre les victimes et des oeuvres dans un musée. Toutes ces pièces d'art appartiennent à un certain Freddie Holst, un grand businessman danois. L'enquête devient de plus en plus compliquée. Henrik soulage son coeur et confie son secret à Saga.

החקירה הופכת ליותר ויותר תובענית ומפקד המשטרה מגביר את הלחץ על סגה והנריק. גילויים חדשים על הקורבנות מובילים אותם לחשוד חדש.

Saga en Henrik leggen een verband tussen de slachtoffers en enkele kunstwerken die in een museum hangen. Al die kunst is van Freddie Holst, een bekende en succesvolle Deense zakenman. Heeft hij iets met de moorden te maken of probeert iemand hem erin te luizen? Ondertussen ontdekken ze een vijfde lichaam dat ook gelinkt kan worden aan een van de kunstwerken. Het onderzoek wordt steeds ingewikkelder en Saga kan de stress bijna niet meer aan. Haar situatie verslechtert wanneer haar moeder iets verschrikkelijks overkomt.

Saga og Henrik ser en ny kobling mellom ofrene, og koblingen peker mot en ny mistenkt. Etterforskningen blir mer og mer krevende, og politisjefen legger større press på Saga og Henrik.

Saga y Henrik encuentran una conexión entre las víctimas y las obras de arte que hay en un museo y que pertenecen a Freddie Host, un conocido hombre de negocios danés.

Saga åker på ännu en motgång i privatlivet samtidigt som utredningen blir allt mer komplicerad. Hon är nu under större press än någonsin av sin chef Linn. Hon är också mer utsatt och ensam än någonsin tidigare och söker stöd hos Henrik som fortfarande sitter inne på sin stora hemlighet.

Saga és Henrik talál egy új kapcsolatot az áldozatok közt, aminek köszönhetően új gyanúsított is felbukkan. A nyomozás egyre megterhelőbb és az új főnök is egyre nagyobb nyomást helyez Sagara és Henrikre.

Gli scettici Henrik e Saga inizialmente non sono impressionati quando un giovane curatore d'arte suggerisce una connessione tra gli omicidi di Helle Anker e Lars-Ove Abrahamsson e il brutale attacco a Hans, ma la sua teoria li porta a interrogare Freddie Holst, un uomo d'affari di successo con un importante collezione d'arte. I detective sono richiamati per un'altra vittima la cui mutilazione sembra essere fatta dello stesso serial killer.