Disciple

Im Wartezimmer einer Notaufnahme stirbt ein junges Mädchen. Da keiner die Tote kennt, gestaltet sich der Fall für Briscoe und Curtis recht kompliziert. Zunächst gilt es herauszufinden, wie das verletzte Mädchen in das Krankenhaus gekommen ist. Nur langsam kommen die beiden mit ihren Ermittlungen voran.

After a teen is found dead in the emergency room, the investigation leads to a case involving a religious ritual and a defendant who claims that the action taken was dictated by a saint's voice.

Une jeune fille de quinze ans est retrouvée morte dans la salle d'attente d'un hôpital, après y avoir été conduite par un homme qui a disparu juste après. Aucun papier ne permet d'identifier la victime. Briscoe et Curtis finissent par découvrir de qui il s'agit, bien que la mère affirme tout d'abord que sa fille est en Caroline du Nord. L'homme qui a conduit la victime à l'hôpital est retrouvé lui aussi. C'est alors qu'une troisième personne entre en jeu. Une ancienne religieuse...

Briscoe e Curtis indagano sulla morte di una ragazza avvenuta nella sala d'attesa del pronto soccorso, rintracciano i genitori, i quali sostengono che se n'era andata di casa. In realtà, la ragazza era iperattiva, e i genitori, non riuscendo a frenarla, si erano rivolti ad un ex suora, che la esorcizzasse. McCoy e la Carmichael cercano di incriminarla per omicidio.