Mary Albright findet, dass sie und Dick sich zu sehr von anderen Menschen isolieren. Sie beschließt deshalb, mit Dick und einem Ehepaar aus ihrer Tennisschule einen gemeinsamen Abend zu verbringen. Das Treffen in einem Restaurant verläuft sehr angenehm, und vor allem Dick, der zuvor Bedenken geäußert hatte, ist ganz begeistert. Doch schon bald entziehen sich Gwen und Larry immer häufiger dem gesellschaftlichen Treiben. Dick geht der Sache auf den Grund und erfährt, dass die beiden keineswegs eine Abneigung gegen ihn hegen, aber Mary nicht besonders schätzen, weil sie angeberisch und besserwisserisch sei und stets die Konversation an sich reiße. Dick überredet Gwen und Larry, sich noch einmal zu treffen und Mary noch eine Chance zu geben. Leider muss Dick im Verlauf des Abends feststellen, dass Gwen und Larry mit ihrer Einschätzung nicht ganz falsch liegen. Trotzdem zieht Dick es vor, weiterhin Marys Geschichten auch ein tausendstes Mal zu hören, als sich mit Menschen abzugeben, die Freundschaft und Sympathie nur heucheln... Im Solomonschen Haushalt ist eine mittlere Katastrophe eingetreten: Die Waschmaschine ist defekt, und so sind die Solomons genötigt, einen Waschsalon aufzusuchen. Wider Erwarten wird für Sally, Tommy und Harry der Waschsalon zu einem Ort, an dem man sich so richtig wohl fühlen kann. Sally wird im Handumdrehen zu einer Expertin in Waschsalon-Etikette, und Harry lernt von der jungen, hübschen Miranda, dass das Leben im Schleudergang durchaus seine Reize hat...
When the aliens' washer and dryer break down, Harry, Tommy and Sally discover a whole new world at the laundromat: the men flirt outrageously, while Sally becomes the Judge Judy of laundry offences. Meanwhile, Mary suggests that she and Dick expand their social lives by finding another couple to spend time with, and when the other couple starts to avoid them, they assume it is because of Dick's bizarre behavior -- only to discover it's she they don't like.
Pelkästään Sallyn, Harryn ja Tommyn seuraan kyllästyneet Mary ja Dick haluavat laajentaa tuttavapiiriään.
Mary e' stanca di frequentare sempre le stesse persone e convince Dick ad uscire con un'altra coppia: Gwen e Larry. All'inizio pare andare tutto a meraviglia, ma piano piano i nuovi amici si allontanano. Dick scopre che mal sopportano Albright; cerca allora di correre ai ripari, ma poi caccia i presunti amici e resta solo con la sua compagna.
