Der Putsch gegen den amerikanischen Präsidenten steht kurz bevor. Admiral Shepard informiert auch Captain Marcus Chaplin davon, der nun wieder Hoffnung schöpft, dass die Colorado bald wieder unbehelligt in die USA zurückkehren kann. Auf der Insel versammelt Prosser derweil immer mehr Crew-Mitglieder hinter sich, die bereit sind, gegen den Captain zu meutern. Bald kann sich Marcus nur noch auf wenige seiner Leute verlassen, während Prosser sich sogar mit Serrat verbündet.
Kylie works with Admiral Shepard to bring down the President, using evidence of what really happened in Pakistan. This affords Marcus the opportunity to surrender the Colorado, if all goes according to plan. Meanwhile, Speaker of the House Conrad Buell, meets with a small group of Washington heavyweights to discuss the unthinkable when Kylie’s video information helps persuade him to participate in a risky and treasonous maneuver.
Prosser lähestyy Serratia saadakseen suunnitelmansa toimimaan. Vaimonsa kuolemaa surevan Kendalin uskollisuus Chaplinia kohtaan horjuu. Samaan aikaan Shepardin johtama ryhmä yrittää syrjäyttää presidentin, jolloin Chaplin miehistöineen voisi antautua ja palata kotiin.
Grace et Kylie travaillent ensemble pour faire tomber le président. Pour y parvenir, cette dernière s'apprête à utiliser contre lui les informations dont elle dispose sur le Pakistan. Sur l'île, une bataille d'alliances s'engage. Informé par l'amiral Shepard qu'un coup d'Etat pourrait avoir lieu prochainement, Marcus entrevoit enfin la possibilité d'un retour dans le Colorado. De son côté, Sam est déchiré entre sa loyauté envers Marcus et son envie de se joindre à la mutinerie dirigée par Prosser. Il tente d'obtenir quelques heures de plus avant que ses hommes n'attaquent le sous-marin. Mais Marcus a placé une taupe, Brannan, chez les mutins.
Le vicende dell'equipaggio del sottomarino militare Colorado, rinnegato dal governo americano per essersi rifiutato di attaccare il Pakistan, e i cui membri si sono ora rifugiati su un'isola esotica e solitaria.
Кайли при поддержке адмирала Шепарда готовится к государственному перевороту, используя в качестве аргументов видео-доказательства произошедшего в Пакистане. Если все удастся, это даст Чаплину и его команде возможность наконец-то вернуться домой, однако несмотря на увещевания Кендала Проссер не собирается откладывать собственноручно затеянный мятеж и захват власти. Между тем неизвестные взрывают продовольственное судно, а возвращение Тани заставляет Джеймса принять импульсивное решение, которое он вскоре вынужден поменять из-за ситуации на острове.
El admirante Shepard informa personalmente a Chaplin de sus intenciones en la Casa blanca. Pero una explosión del barco de suminsitros altera todos los ánimos en la isla. Prosser ofrece un trato a Serrat para que le ayude a tomar el control del Colorado al tiempo que Sam intenta conseguir el apoyo de Grace para destituir a su capitán y tomar el mando para rendirse.
Kylie spolupracuje s admirálem Shepardem na porážce prezidenta a využívá důkazy o tom, co se v Pákistánu skutečně stalo. To dává Marcusovi příležitost vzdát se Colorada, pokud vše půjde podle plánu. Mezitím se mluvčí Sněmovny Conrad Buell setkává s malou skupinou washingtonských těžkých vah, aby diskutovali o nemyslitelném, když ho Kylieho videoinformace pomohou přesvědčit, aby se účastnil riskantního a zrádného manévru.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
čeština
