Laura (Allison Miller) leidet immer noch unter einem Ereignis, das mittlerweile acht Jahre zurückliegt. Damals war sie mit ein paar Freundinnen unterwegs und wurde von Leuten aus der Roten Zone entführt. Die bemerkten bald, dass sie mit der Tochter von Elizabeth Strauss (Julia Ormond) das große Los gezogen hatten. Sie schnitten Laura ein Ohr ab, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen. Zwar konnte Laura befreit werden, doch das Ereignis überschattet seither ihr Verhältnis zu Elizabeth. Ben (Sean Teale) und Theo (Eddie Ramos) verfolgen derweil einen Plan, um Elena (Denyze Tonz) zu retten.
Laura relives the harrowing events that forever changed her life and her bonds with Elizabeth and Julian; Ben and Theo consider their next move.
Lauran traumaattinen kokemus selviää takautumassa. Ben ja Theo jatkavat Elenan etsintää uusin keinoin, ja Rogerista voi olla yllättävää hyötyä. Laura voittaa pelkonsa ja tekee kotikäynnin punaiselle alueelle.
Laura se fait du mauvais sang pour la fillette dont Rachel lui a parlé, et décide de se rendre dans la zone rouge pour l'ausculter. Cette démarche ravive des traumatismes enfouis depuis son kidnapping, huit ans auparavant. Un événement inattendu pousse Julian et Ben à revoir leur stratégie...
לורה נזכרת בחוויה הטראומטית מלפני שמונה שנים ששינתה את חייה לנצח. אירוע פתאומי גורם לבן ולתיאו לשקול מחדש את הצעד הבא שלהם.
Laura, que está en una misión de misericordia, revive los dolorosos eventos de hace ocho años que cambió para siempre su vida y sus relaciones con Elizabeth y Julian. Mientras tanto, un repentino acontecimiento hace que Ben y Theo reconsideren su siguiente movimiento.
Laura revive os eventos angustiantes que mudaram para sempre sua vida e seus laços com Elizabeth e Julian; Ben e Theo consideram seu próximo passo.
