Es fängt damit an, dass der Bär ein Bild aufhängen will. Natürlich kann er das nicht einfach mal schnell machen, denn Mascha reißt die Mission an sich. Ein Missgeschick reiht sich ans andere, einem Unglück folgt noch größeres Unglück, am Ende muss das ganze Haus renoviert werden. Aber auch hierbei führt Maschas Hilfe erst einmal nicht zum Ziel. Schließlich findet sich der Bär völlig verzweifelt in einer Bahn vollgekleisterter Tapete wieder und weiß nicht mehr weiter. Kann es dennoch ein gutes Ende geben?
The Bear's idea to hang a new picture frame on the wall ends up with a huge explosion. The Bear has to start a great repair. Masha and the other animals help Bear with this difficult job.
L'ours avec Masha ont accroché une photo. Mais cela s'est terminé par un désastre complet pour la maison de Mishka. Elle est tombé en ruine, alors Mishka et Masha ont décidé de faire des réparations.
Tigre ha inviato ad Orso una loro bella foto in cornice e Masha vuole aiutare il suo amico ad appenderla alla parete.
La cosa si fa più difficile del previsto ed alla fine Orso finisce col distruggere il televisore che, esplodendo, sporca tutta la casa!
Non c'è altra soluzione: bisogna ristrutturare gli interni della casa, e Masha non farà mancare il suo contributo.
Идея Медведя повесить на стену новую рамочку заканчивается «большим взрывом». Приходится затевать ремонт. Маша и звери активно помогают Мишке в этом нелёгком деле.
Masha e seus amigos ajudam o Urso a arrumar a casa após um contratempo.
