After five people are shot in Lincoln Park, the mayor blames Colvin for her lack of police work. Colvin puts Wysocki and Evers on the case to put her image to the public in a better light. Also, Isaac and Vonda are asked to look into an old domestic-abuse case.
Un quintuple meurtre met Chicago sans dessus dessous. Le maire de la ville jette Teresa Colvin en pâture aux journalistes. Mais elle a tout de même réussi à obtenir en échange de son comportement le budget pour 200 nouveaux policiers.
Un des commerçants qui auraient dû être au déjeuner explique à Wysocki et Evers qu'ils se rencontraient pour tenter de faire front à un gang. Avec Colvin, ils rendent visite au leader en prison. Mais il est évident qu'il n'a pas pu ordonner les meurtres ayant eu un anévrisme trois jours avant.
Ils se tournent alors vers les enfants.
En même temps, Colvin fait face à un vote de défiance de la part des policiers. Wysocki et Bidwell tentent de la diriger sur la meilleure stratégie à adopter pour que le maire ne puisse se servir de ce vote symbolique.
Isaac Joiner est poursuivi pour avoir été brutal lors d'une arrestation. Jarek prévient Vonda de ne pas perdre son calme face à l'avocate Anna Chance qui est excellente dans son métier.
Cinque persone rimangono uccise in Lincon Park e il sindaco incolpa Colvin per il suo maldestro lavoro con la polizia. Colvin incarica Wysocki ed Evers del caso e cerca di riguadagnare la fiducia dei cittadini. Isaac e Vonda si occupano di un caso di abuso domestico.
Después de que cinco personas sean tiroteadas en Lincoln Park, el alcalde culpa a Colvin de su falta de trabajo policial. Colvin encarga el caso a Wysocki y Evers para mejorar su imagen ante la opinión pública. Además, Isaac y Vonda reciben el encargo de investigar un antiguo caso de maltrato doméstico.
