Ein Toter in einem Swimmingpool führt Jim und Carlos in die Welt des Pferdehochleistungssports. Callie wird zu ihrer stärksten Waffe bei den Ermittlungen, weil sie in jungen Jahren selber einmal professioneller Jockey werden wollte. So erschließt sich ihnen langsam diese fremde Welt mit ihren Regeln, in der es immer um viel Geld geht und Mord durchaus Teil des Geschäfts sein kann.
Longworth and Carlos investigate a murder involving high-end horse breeding. Callie, who was once an aspiring jockey, helps them with the ins and outs of this competitive, cut-throat world. Jim sees another side of Callie which leads them to grow closer.
Siivooja löytää uima-altaasta kuolleen miehen. Entisen työnantajansa omistamassa talossa majaillut uhri on kuollut veteen heitetyn imurin aiheuttamasta sähköiskusta. Murhatutkimus vie Jimin laukkahevosten maailmaan, jossa liikkuvat suuret rahat. Callie paljastaa hänelle haaveilleensa nuorempana jockeyn urasta, mutta äitiyden muuttaneen suunnitelmia. Jim hyödyntää Callien hevosalan tuntemusta ja vanhoja tuttavuuksia saadakseen murhaajan selville.
Le corps d'un homme est retrouvé dans une piscine. Son identité est vite établie et cela emmène Jim et Callie dans le royaume des étalons. La victime était un spécialiste des chevaux de race et travaillait pour la propriétaire de la maison dans laquelle il a été retrouvé.
Jim ayant des problèmes de voiture n'arrête pas de demander à son entourage de jouer au taxi.
Quant à la relation de Callie et Jim, Callie semble vouloir aller plus loin malgré son mari ; Jim se laisse bien évidemment faire.
Longworth e Carlos indagano su un omicidio nell'ambiente delle corse di cavalli. Jim vede un altro aspetto di Callie che li fa avvicinare ancora di più.
El caso de un hombre muerto en una piscina conduce a Longworth y a Carlos a la mansión Pompano Beach, y de allí, al mundo de la cría de caballos. Callie, que en el pasado fue aspirante a jinete, le cuenta a Jim los secretos de ese mundo. Callie le muestra al detective una faceta de ella que él jamás había visto, lo que les acaba uniendo más que nunca.
