Der haitianische Arzt Dr. Pierre Toussaint wird in einem Striplokal mit einer Überdosis des Schmerzmittels Oxycodon ermordet. Toussaint war Leiter eines Schmerztherapiezentrums mit dubiosem Ruf. Offenbar kamen viele Süchtige nur dorthin, um sich Schmerzmittel zu holen. Ist jemand hinter die unmoralischen Geschäfte des Arztes gekommen? Oder wollte sein Chef, Dr. Grant, Toussaint beiseiteschaffen?
The murder of a Haitian doctor leads Longworth and the FDLE to a pill mill and a corrupt doctor's office. Addicts have been paying big money for pain medication all of which leads to a long list of suspects.
Kivunlievitykseen erikoistuneella klinikalla työskennellyt lääkäri murhataan särkylääkkeiden yliannostuksella. Tutkiessaan juttua Jim joutuu tutustumaan särkylääkeriippuvuuksien ja laittoman lääkekaupan pimeään maailmaan. Samin ura on käännekohdassa.
Un médecin est tué dans un club de strip-tease. Ce dernier travaillait dans un centre spécialisé dans la gestion de la douleur, dirigé par l’arrogant Dr Grant.
L'omicidio di un dottore Haitiano conduce Longworth all'ufficio di un dottore corrotto che vendeva prescrizioni sotto banco a tossicodipendenti per ingenti somme di danaro.
El asesinato de un doctor haitiano lleva a Longworth a una farmacia y a la consulta del corrupto facultativo. Y es que este médico cobraba grandes sumas de dinero para facilitar recetas, hecho que hace que la lista de sospechosos sea larga.
