Am Strand wird die Leiche von Josh Richards entdeckt. Josh ist in der Stadt bekannt, denn er hat für seine Firma Bars aufgekauft und umgestaltet. Zuletzt hat er sich für die beliebte Bar „Dwight’s Dockside“ interessiert. Außerdem war er hinter der Kellnerin Maggie her, die aber mit dem Besitzer der Kneipe liiert ist. Wollte er ihr mit dem Diamantring, den Carlos in seiner Tasche gefunden hat, einen Heiratsantrag machen? Jims Ermittlungen ergeben, dass Josh und Maggie wohl die Bar übernehmen und Dwight loswerden wollten. Hat Dwight von der Sache Wind bekommen und Josh aus dem Weg geräumt?
A body is found at a popular beachside bar with a large diamond ring in his pocket. Longworth sifts through the sands of the various characters at the bar, revealing a complicated love triange that may have ended in murder. Meanwhile, Callie has some news for Longworth that will change everything.
Nuorten rantalentopallopeli keskeytyy, kun he löytävät hiekkaan haudatun ruumiin. Uhrin taskusta löytyy hulppea kihlasormus, joten ryöstöstä ei ainakaan ollut kyse. Tutkimukset vievät Jimin viihtyisään rantakapakkaan. Callien sydäntä särkee nähdä, kuinka hänen poikansa kaipaa isäänsä.
La découverte d’un homme tué par balle à proximité d’un bar de plage amène Jim à enquêter sur le propriétaire de cet endroit populaire et la principale serveuse, que la victime s’apprêtait à demander en mariage…
Un uomo viene ritrovato morto su una spiaggia e gli abitanti devono mettere da parte i problemi personali per trovare il killer.
Cuando encuentran a un hombre muerto en un popular chiringuito, Longworth tiene que indagar en las diferentes relaciones entre los propietarios para descubrir al asesino. Por otro lado, las noticias de Callie alterarán las cosas.
