The Hounds of Baskerville

Volná adaptace nejslavnějšího příběhu Arthura Conana Doylea o Sherlocku Holmesovi Pes baskervillský. V původní zápletce se Holmes s Watsonem vydávali na rozlehlá vřesoviště vyšetřovat záhadu tajemného psa. Tato epizoda s nádechem gotického hororu v sobě skrývá mnoho děsů. Russell Tovey se v ní objeví ve vedlejší roli Henryho Knighta, který si Sherlocka najme poté, co kdysi v dětství prodělal jakýsi velmi traumatický zážitek.

Henry Knight musste als kleiner Junge erleben, wie sein Vater in den Sümpfen von Dartmoor von einer hundeartigen Bestie zerfleischt wurde. Die Hintergründe der Attacke blieben ungeklärt, das blutrünstige Tier wurde nie aufgespürt. Um endlich Klarheit über die damaligen Ereignisse zu bekommen und seine Ängste zu überwinden, bittet er Holmes und Dr. Watson um Hilfe.

Ο Σέρλοκ ταξιδεύει στο Ντάρτμουρ για να λύσει το μυστήριο του λαγωνικού που ήρθε από την κόλαση.

Sherlock and John investigate the truth about the monstrous creature which apparently killed their client's father.

Isänsä raatelukuoleman lapsena nähnyt mies kutsuu Sherlockin Dartmooriin, jossa vaanii yhä jättiläiskokoinen peto. Niin väitetään, mutta onko se sittenkin vain salaisesta laboratoriosta karannut koira?

Sherlock et John sont contactés par Henry Knight, un jeune homme tourmenté par les souvenirs traumatiques qu'il a de la mort de son père, tué par un monstrueux molosse vingt ans plus tôt. Henry est persuadé que la base militaire de Baskerville est utilisée par le gouvernement pour créer des animaux mutants. Holmes et Watson se rendent donc dans le Dartmoor pour enquêter.

אדם טוען כי אביו נהרג ע"י יצור מפלצתי בדרטמור, ומבקש משרלוק הולמס את עזרתו. שרלוק וג'ון נוסעים לבסקרוויל ומנסים לרדת לעומק הניסויים הסודיים שנערכים בו. כשהם מגיעים כדי לחקור את המקרה, הם מגלים בסיס צבאי סודי אשר יכול להיות קשור למקרה המוות.

Sherlock és John ajtaján egy kétségbeesett fiatalember kopogtat. A dartmoor-i lápvidékről érkezett, ahol egy hatalmas kutya tartja rettegésben a környéket. Talán a hadsereg titkos kutatóközpontjából szökött meg egy génmanipulált szörnyeteg? Ami a Baker Streeten csupán mesének tűnik, az korántsem olyan hihetetlen, amikor Sherlock és John maguk is kint járnak a lápon.

Sherlock arriva a Dartmoor per svelare il mistero di una mostruosa creatura.

수사할 사건은 없고 담배마저 피울 수 없어 금단증상을 보이는 셜록의 집에 마침내 의뢰인이 찾아온다. 어릴 적 아버지를 잃은 의뢰인은 아버지를 죽게 만든 것이 지옥에서 온 괴물개라며 괴로워하고 셜록과 존은 괴물개가 출몰했다는 다트무어 황무지에 간다. 그런데 황무지에 다녀온 셜록은 극도로 예민해져 존과 말다툼까지 벌이는데 과연 셜록은 그 곳에서 무엇을 본 것일까?

Iets vreselijks is gebeurd met Henry Knight, Sherlock en John onderzoeken de waarheid over het monsterlijke wezen die blijkbaar de vader van hun cliënt vermoord heet. Een hond uit de hel? Wat fantasie lijkt in Baker Street is een heel ander vooruitzicht in de ultra-geheime legerbasis die uitkijkt over Dartmoor.

Pies z piekła rodem. Przerażony człowiek. Najsłynniejsza sprawa Sherlocka. Coś straszliwego przydarzyło się Harry’emu Knightowi, a Sherlock i John szukają prawdy o budzącej grozę bestii, która prawdopodobnie zabiła ojca ich klienta. Ale czy w Dartmoor rzeczywiście grasuje potwór? To, co na Baker Street wydaje się wytworem fantazji, nabiera zupełnie innego wymiaru w górującej nad zimnym wrzosowiskiem supertajnej bazie wojskowej.

Henry Knight afirma que seu pai foi morto por uma criatura monstruosa em Dartmoor, e pede a Sherlock para ajudá-lo. Quando ele e John Watson chegam para investigar, eles descobrem que uma base militar ultra-secreta pode estar ligado à morte.

К Шерлоку за помощью обращается сэр Генри. В детстве он стал свидетелем гибели своего отца из-за гигантской собаки-монстра. С тех пор Генри преследуют ночные кошмары, а теперь к ним добавились еще и страшные предчувствия. Шерлок и Ватсон отправляются в поместье Генри. Недалеко от него, в местечке Баскервиль, находится военная база, на которой проводят сверхсекретные эксперименты.

Un joven llamado Henry Knight acude a pedir ayuda a la pareja de sabuesos para que investiguen el fallecimiento de su padre que ha aparecido muerto con la enorme dentellada de un perro de caza. El caso traslada al dúo a Dartmoor. Allí se encuentra una base militar ultra secreta donde se realizan experimentos genéticos que pueden estar relacionados con la muerte del Sr. Knight.

I mästerdetektivens mest berömda fall tar Sherlock och John reda på sanningen om den monstruösa best som förefaller ha dödat Henry Knight, fadern till deras klient. En hund från helvetet - det som först låter som en fantasiprodukt betraktas som något helt annat på en hemlig militärbas.

Sherlock viaja para Dartmoor para revelar o mistério de um cachorro vindo do inferno.

حدث شيء فظيع لهنري نايت - يحقق شارلوك وجون في حقيقة المخلوق الوحشي الذي قتل والد موكلهما على ما يبدو. كلب من الجحيم؟ ما يبدو وكأنه خيال في شارع بيكر هو احتمال مختلف تمامًا في قاعدة الجيش فائقة السرية التي تلوح في الأفق فوق دارتمور.

Sherlock, cehennemden gelen bir av köpeğinin gizemini ortaya çıkarmak için Dartmoor'a gider.

For 20 år siden så Henry Knight sin far blive dræbt af et enormt, hundeagtigt væsen på den uhyggelige Dartmoor-hede. Nu har Henry set tegn på, at den mystiske kæmpehund stadig er løs. Sagen fører Sherlock Holmes til et tophemmeligt militært forskningscenter midt på heden. Er hunden en genetisk mutation, fremavlet til at dræbe krigsfjender på slagmarken?