The Assassin

Zatímco se Alexanderova nová láska Giulia zabydluje v paláci nedávno zesnulého kardinála Orsiniho, papežovi nepřátelé se proti němu dávají dohromady. Mocné kolegium kardinálů, na jejichž hlasech Alexanderova síla závisí, je rozdělené. Papež tedy plánuje opanovat prostor vytvořením nových postů a obsadit je svými spojenci včetně Cesareho. Nepřátelská frakce s Della Roverem v čele získává silnou zbraň - svědka sexuálního poměru mezi papežem a Giuliou. Jistá služka je připravená podat svědectví, že viděla tuto ženu přicházet a odcházet tajnou podzemní chodbou. Lucrezia se cítí zmatená, jakoby chycená v emocionálním minovém poli mezi otcovou milenkou a svou zavrženou matkou. Okouzlující Giulia je jí sympatická a vytvořila si s ní blízký vztah. Během příprav na formální proces proti Alexanderovi vysílá Cesare Micheletta, aby se infiltroval do Della Rovereho tábora. Michelettovi se opravdu podaří získat kardinálovu důvěru a dozví se informace o jeho plánu sesadit papeže. Borgiové nechají svědka papežovi chlípnosti zlikvidovat, Della Rovereho plány zmaří a upevní Alexanderovu moc nad Vatikánem.

Nach dem gescheiterten Giftanschlag auf ihn setzt Rodrigo Borgia alles daran, seine Position weiter zu stärken. So ernennt er seinen Sohn Cesare zum Kardinal und Nachfolger des ermordeten Orsini. Cesare bringt zudem den Attentäter Micheletto, der jetzt für ihn arbeitet, im Umfeld von Kardinal Della Rovere unter, einem weiteren erklärten Feind des neuen Papstes. Dadurch erfährt er, dass Orsini mit Unterstützung des Rechtsgelehrten Burchard plant, den Papst wegen Unkeuschheit absetzen zu lassen. Cesare findet heraus, dass sein Vater tatsächlich eine Geliebte hat und es eine Zeugin gibt, die gegen den Papst aussagen will ...

The new Pope wastes no time consolidating power and balancing opposition to him in the College of Cardinals by elevating his children to high office, installing Juan as head of the papal armies and Cesare as a cardinal and his successor, while seeking a politically fortuitous marriage for daughter Lucrezia.

Paavi Aleksanterin rakastajatar muuttaa murhatun kardinaali Orsinin palatsiin. Paavin kilpailijoilla on tehokas ase häntä vastaan, todistaja paavin irstailusta Giulian kanssa.

Avec l'assassin du Cardinal d'Orsini en détention préventive, Cesare Borgia complote afin de s'assurer de la fidélité de l'homme, mais le Cardinal Della Rovere n'est pas si sûr que l'homme ne sait rien et cherche aussi à gagner sa loyauté. Le Cardinal cherche ceux qui ont voté contre le Pape, et cherchent un moyen légal pour le détroner. Le Pape installe une nouvelle maîtresse, Giulia Farnese, dans le palais d'Orsini. La fille du Pape de 14 ans, Lucrezia informe sa mère de la présence de Giulia dans les pièces Papales, et les mènes à une confrontation majeure. Le Pape se déplace pour neutraliser Della Rovere et annonce la nomination de 13 nouveaux Cardinaux, dont son fils Cesare.

מיכאלטו, המתנקש באורסיני מגוייס על ידי צ'זארה לערוק לשירותו של דלה רוברה שמנסה להוכיח שלרודריגו יש פילגש.

A merényletkísérletet sikerül meghiúsítani, a bérgyilkost elfogják. Cesare Borgia kihallgatja, de Della Rovere bíboros szerint az ember nem tud semmit. VI. Sándor ellenlábasai nem adják fel, hogy bármilyen módon, de Rodrigo Borgiát letaszítsák a pápai trónról. Eközben a pápa beköltözteti új szeretőjét, Giulia Farnesét az Orsini palotába. Rodrigo tizennégy éves lánya, Lucrezia minderről beszámol az anyjának, ami hamarosan összeütközéshez vezet. Az ellenségei semlegesítése érdekében VI. Sándor pápa tizenhárom új bíborost nevez ki, köztük a fiát, Cesarét.

Dopo essere stato eletto Papa, Rodrigo Borgia comincia a usare il titolo a suo vantaggio.

Cesare ordena a Micheleto que espie o Cardeal della Rovere, que quer encontrar uma forma legal para depôr o Papa. O escolástico Johannes Burchard informa-o de que um papa apanhado publicamente em atos de lascívia, pode ser deposto. Rodrigo começa um romance com Giulia Farnese e tal provoca a raiva da sua anterior amante , Vanozza, que o ameaça de dar a Rovere a prova que ele necessita para o poder depôr.

Подозревая кардиналов в будущих кознях против Папы, Чезаре дает своему помощнику задание стать доверенным лицом одного из них, кардинала делла Ровере. Благодаря приобретенному лазутчику, вскоре Чезаре становится известно о готовящемся свержении Папы на основании закона о запрете на прелюбодеяние, о котором начали подозревать в связи с появлением в стенах собора Джулии Фарнезе. Пока Чезаре дает указания новому помощнику предотвратить возможную трагедию, Папа использует церковные законы для укрепления своих позиций.

Mientras el Papa Alejandro VI instala a su nueva amante Julia en el palacio de Orsini, sus enemigos se están reuniendo en su contra