Episode 1

Coras Mutter kommt nach Downton für die Hochzeit von Matthew und Mary. Es stellt sich jedoch die Frage, ob es das Pärchen unter dem Eindruck der jüngsten Belastungen überhaupt vor den Altar schafft. Der neue Diener Alfred gibt sich unter dem wachsamen Auge seiner Tante O'Brien größte Mühe, Carsons hohe Anforderungen zu erfüllen. Roberts schockierende Neuigkeiten bringen finanzielle Sorgen von unbekanntem Ausmaß zum Vorschein. Wird er Downton etwa verlieren?

Cora’s mother arrives for Matthew and Mary’s wedding. New footman Alfred strives to meet Carson’s high standards, under the watchful eye of his aunt O’Brien.

Matthew'n ja Lady Maryn häät ovat tulossa. Saapuuko Sybil miehineen Irlannista? Lady Coran amerikkalainen äiti purjehtii kartanoon. Mutta ensin Sir Robert matkustaa Lontooseen kiireiselle asialle.

Mars 1920. Toute la famille Crawley se prépare à célébrer le mariage de Lady Mary et Matthew. Cependant, Robert apprend une mauvaise nouvelle : la quasi-totalité de la dot de Cora, placée en bourse, a été perdue. Les jours de Downton sont comptés. La famille Crawley est ruinée.

A mãe de Cora viaja até Downton Abbey para o casamento de Matthew e Mary. Mas será que o casal sequer consegue chegar ao altar...?

Идёт подготовка к свадьбе Мэри и Мэтью. Приезжает мать Коры, которая всё подвергает ироничной критике. Вдовствующая графиня помогает посетить церемонию Сибил и Бренсону. Общество должно увидеть, что он пусть и не аристократ, но достойный человек, тогда пересуды прекратятся. О’Брайан устраивает лакеем в дом своего племянника Альфреда. Граф узнаёт, что практически разорён. Отец Лавинии делает Мэтью своим наследником. Он не хочет брать деньги, но Мэри настаивает: это шанс спасти Даунтон.

La vida en Downton Abbey regresa a la cadena con el gran enlace entre Matthew y Mary. Los invitados van llegando y entre ellos, la señora Martha Levinson, la abuela materna de la novia. Su presencia revoluciona inesperadamente a todos los habitantes de la mansión. El último marido de Martha, Isidore, era un multimillonario de Cincinnati que le dejó una inmensa fortuna que ahora ella se dedica a gastar sin ningún miramiento. Por lo tanto, su filosofía de vida no tiene nada que ver con la de Violet y eso supondrá algún contratiempo en Downton. Pero no todo son alegrías para la familia Crawley, Lord Grantham recibe pésimas noticias respecto a sus inversiones. ¿Está en peligro Downton?. El servicio recibe a Alfred, el nuevo lacayo y sobrino de O'Brian. Aunque el joven se esfuerza mucho, no es fácil contentar a Carson, siempre exigente con todos los trabajadores a sus órdenes.

Foråret 1920. På godset Downton Abbey er forberedelserne til Mary og Matthews bryllup i fuld gang. Herskab og tjenestefolk gør sig klar til at modtage de mange gæster, deriblandt Coras mor fra New York. Men en chokerende nyhed truer idyllen. Robert erfarer, at han har sat næsten hele Coras formue over styr med en uheldig investering. Er familien nødt til at flytte fra Downton?

De voorbereidingen voor het huwelijk van Mary en Matthew zijn begonnen. Martha, de moeder van Cora, komt hiervoor over uit New York.

La madre di Cora arriva a Downton in grande pompa per il matrimonio di Mary e Matthew, ma i rapporti tra i due sono tesi, ce la faranno ad arrivare all'altare?

Cora'nın annesi, Matthew ile Mary'nin düğünü için Downton Abbey'ye gider. Peki ama çift evlenebilecek midir?