April 1922: Bei einer großen Party tritt die australische Sängerin Nellie Melba auf, was im Haus für Unruhe sorgt. Lady Mary triff erneut auf Lord Gillingham, der ein wenig mit ihr flirtet. Einer der Gäste gewinnt beim Pokerspielen eine große Summe.
An extravagant house party at the Abbey gives the Crawleys a chance to reconnect with old friends. But some guests prove more welcome than others, and along with the celebrations come skulduggery and heartache.
Palvelusväki on kovilla kun kartano viihdyttää suurta vierasjoukkoa. Lady Mary löytää liittolaisen ja Branson opettelee etiketin sääntöjä. Entä saako Edithin mielitietty yhteyden kartanon isäntään?
Une soirée extravagante à Downton donne aux Crawley une chance de renouer avec d'anciens amis. Certains invités s'avèrent plus attendus que d'autres, un gentleman s'intéressant de près à Mary. Mais les célébrations s'accompagnent de magouilles et de chagrin.
Uma mistura eclética de convidados resulta num serão memorável em Downton Abbey, mas o cair da noite traz o lado mais negro da celebração.
Апрель 1922 года. В доме прием гостей, на него приглашена знаменитая певица Нелли Мельба. Карсон считает что "австралийской певичке" не следует ужинать с семьей и гостями, но Кора настаивает на присутствии певицы за столом. Один из гостей - друг детства Мэри, лорд Гиллингэм. Он пытается флиртовать с Мэри. Его камердинер, мистер Грин, заигрывает с Анной. Когда вся семья и прислуга слушает концерт Нелли, Грин застает Анну на кухне в одиночестве, избивает ее и насилует. Анна просит миссис Хьюз держать это в тайне, потому что боится, что Бейтс убьет Грина, и тогда его посадят в тюрьму и повесят. Один из гостей, лорд Сэмпсон, оказался карточным шулером, но мистер Грегсон выводит его на чистую воду и отыгрывается, чем вызывает уважение графа. Том чувствует себя не в своей тарелке; ему трудно вести светские разговоры и притворяться аристократом. Эдна предлагает ему выпить, и приходит ночью к нему в комнату.
Una extravagante fiesta en Downton permite a los Crawley reavivar el vínculo con sus amistades. Sin embargo, algunos de los huéspedes resultan más agradables que otros, y junto al festejo aparecen los tejemanejes y el dolor.
Robert og Cora inviterer til overdådigt weekendselskab på Downton Abbey. Det er dog ikke alle gæsterne, der opfører sig lige pænt.
Tijdens een groot feest op Downton Abbey komt Mary in contact met Lord Anthony Gillingham, een jeugdvriend. Toch kan ze Matthew maar niet uit haar hoofd zetten.
Uno sfarzoso ricevimento a Downton Abbey dà ai Crawley l'opportunità di ritrovare vecchi amici. Alcuni ospiti, tuttavia, si mostrano più calorosi di altri, e ai festeggiamenti si accompagnano losche manovre e pene amorose.
Farklı konukların bir araya geldiği Downton Abbey'deki ev partisinde unutulmaz anlar yaşanır. Ancak gece sona ererken kutlamalar karanlık bir hâl alır.
