Episode 4

Lord Gilligham bittet Mary um ihre Hand. Doch die ist noch nicht über Matthews Tod hinweg gekommen. Lady Rose reist mit Mary und Tom nach London und tanzt in einem Jazzclub mit einem schwarzen Sänger, was für Aufregung sorgt.

Amid the fallout from the eventful house party, Mary faces a pressing question about her future. Carson reveals surprisingly intimate details of his former life, and a trip to the bright lights of London sees Rose put the reputation of the Crawleys in jeopardy.

Annan maailma on murtunut. Myös Branson on myös pulassa. Lady Rose kohtaa mielenkiintoisen ihmisen, Lady Edith taas ottaa tätinsä mielestä liian rohkean askelen. Lady Marya odottaa häkellyttävä yllätys.

Anna, très choquée par le viol qu’elle a subi, ne supporte plus que son mari l’approche et refuse de lui dire la vérité par peur de sa réaction. Elle souhaite reprendre une chambre au château. Edna fait croire à Tom qu’elle est enceinte de lui et lui demande l’épouser. Tom, qui regrette cette aventure d’un soir, ne sait plus quoi faire. Il se confie à madame Hughes qui va l’aider à trouver une solution. Tony Gillingham multiplie les occasions de revoir Mary avec la complicité de Cora et Rosalyn qui remarquent avec plaisir que Mary semble reprendre goût à la vie en sa présence. Tony lui déclare sa flamme et lui demande de l’épouser.

Bates tenta perceber a mudança súbita de comportamento de Anna, Edith e Michael levam a relação ao nível seguinte, e Alfred revela uma ambição secreta.

Апрель 1922 года. Том раскаивается в том, что произошло прошлой ночью. Эдна пытается шантажировать Тома возможной беременностью, и хочет, чтобы он женился на ней. Миссис Хьюз обнаруживает у Эдны в комнате книгу о контрацепции и разоблачает ее. Эдна покидает Даунтон. Роуз, Мэри и Том едут в Лондон и гостят у леди Розамунд. Та как бы случайно приглашает в гости лорда Гиллингэма. Они идут в джаз-клуб, где Роуз танцует с чернокожим певцом, чем очень смущает своих родственников. Анна избегает Бейтса, к его полному недоумению. Она покидает их коттедж и просит у миссис Хьюз вернуться в комнаты для прислуги. Мистер Грегсон рассказывает Эдит, что он хочет стать гражданином Германии, потому что по немецким законам он может развестись со своей невменяемой женой, и тогда они с Эдит поженятся. Эдит проводит ночь с Грегсоном. Леди Розамунд узнает об этом и предостерегает Эдит: это может серьезно повредить ее репутации. Лорд Гиллингэм едет вслед за Мэри из Лондона в Даунтон, признается ей в любви и просит ее руки. Мэри отказывается, мотивируя тем, что Мэтью все еще владеет ее сердцем.

La fiesta en Downton ha sido animada y con diversas secuelas: Mary se enfrenta a una insistente pregunta acerca de su futuro, Carson revela sorprendentes detalles íntimos de su pasado, y en una visita a la vida nocturna londinense Rose arriesgará la reputación de los Crawley.

Anna er fuld af selvbebrejdelse efter at være blevet voldtaget. Hun tør ikke betro sig til Bates, for hvordan vil han reagere? Mary, Rose og Tom tager til London. Her opsøges Mary af Anthony Gillingham, der har forelsket sig i hende. Samtidig får Rose en beundrer, der ikke falder i hendes slægtninges smag.

Mary en Tom hebben een belangrijke zakelijke bespreking in Londen. Als Rose dit hoort, wil ze heel graag mee. Ze besluiten een dagje eerder te gaan en vermaken zich goed in nachtclub Lotus, waar Rose gecharmeerd is van jazzzanger Jack Ross.

Tra le conseguenze del movimentato ricevimento, Mary si trova ad affrontare una questione urgente circa il suo futuro, Carson rivela dettagli sorprendentemente intimi della sua vita passata, mentre Rose, durante una gita tra le luci brillanti di Londra, mette a repentaglio la reputazione dei Crawley.

Anna'nın davranışlarındaki ani değişiklik Bates'in kafasını karıştırır. Edith ve Michael ilişkilerini bir üst düzeye taşır. Alfred gizli emelini açıklar.