Episode 5

Der spätere britische Premierminister Neville Chamberlain, 1925 noch Gesundheitsminister, wird von der Old Lady Grantham nach Downton Abbey eingeladen. Der hohe Besuch soll den Streit um das örtliche Krankenhaus beenden. Henry Talbot, Neffe von Lady Prudence Shackleton, flirtet mit Mary. – Elegisches, preisgekröntes Familienepos von Oscarpreisträger Julian Fellowes.

Neville Chamberlain visits Downton for dinner, and is drawn into Violet's plan to save the hospital, with distressing consequences for everyone. Andy finds an unexpected confidante while helping Mr Mason move into Yew Tree Farm, Mary is uncertain if she has met her match, Edith meets Bertie Pelham in London, and Spratt comes to Denker's aid. Mrs Hughes struggles to keep Carson happy, while Mary thinks secrets are being kept from her.

Leskikreivitär jatkaa taistelua tuulimyllyjä vastaan. Riistäytyykö tilanne käsistä? Kuinka sujuu herrasväki Carsonin arki? Lady Mary panee Talbotin testiin. Lady Edith hakee lehdelleen päätoimittajaa.

Edith engage une femme rédactrice en chef et revoit Mr Pelham, qui lui plaît visiblement et réciproquement. Mary revoit Mr Talbot mais est très réticente à l'idée d'épouser un homme en dessous de sa propre condition. En parallèle, elle commence à avoir des doutes à propos de la filiation de Marigold. Cousine Violet invite le Ministre de la Santé à dîner, dans le secret espoir qu'il appuie ses arguments en faveur de l'hôpital. Au cours du dîner, Lord Grantham s'écroule, son ulcère perforé. Il est conduit à l'hôpital pour une opération urgente; les tensions semblent s'apaiser du moins pour l'instant.

La batalla por el control del hospital se agrava cuando el Dr. Clarkson cambia de bando. El señor Mason se instala en su nueva granja. Con subterfugios, Violet logra que el Ministro de Sanidad vaya a cenar a Downton Abbey para discutir el nuevo plan. Durante esa cena, Robert empieza de repente a vomitar sangre y es llevado al hospital.

Violet drar in hälsoministern i sjukhusgrälet, men hans besök på Downton slutar i katastrof. Hos Mary väcks misstankar.

Violet tenta atrair uma figura poderosa para o confronto do hospital. Barrow descobre o segredo de Andy. Um jantar importante torna-se caótico.

Май 1925 года. Миссис Патмор, Дейзи и Энди помогают мистеру Мэйсону с переездом на новую ферму; Дейзи раздражает то, что между миссис Патмор и её свекром намечаются романтические отношения. Энди хочет учиться и стать фермером, и признается Томасу что безграмотен; Томас предлагает научить Энди читать. Эдит принимает на работу нового редактора и заводит роман с Берти. Моузли сопровождает Бакстер в суд, но её так и не вызывают свидетельствовать. Карсон, привыкший к кухне миссис Патмор, критикует стряпню миссис Хьюз. Денкер грубит Кларксону, за что Вайолет решает её уволить. Денкер шантажирует Спратта его тайной, и Спратт умоляет Вайолет чтобы та оставила Денкер на службе. Вайолет приглашает в Даунтон министра здравоохранения, Невилла Чемберлена, и старается устроить дела с госпиталем на свой лад...

Violet har inviteret Neville Chamberlain, selveste sundhedsministeren, til middag på Downton. Det er led i enkegrevindens seneste forsøg på at stikke en kæp i hjulet på planerne om at lade stort hospital overtage Downtons sygehus. Aftenen går dog på ingen måde som planlagt. Samtidig overvejer Mary stadig, om Henry Talbot mon er den rette mand for hende.

Violet coinvolge il ministro della sanità nella disputa riguardante l'ospedale, ma la sua visita si conclude catastroficamente. Mary inizia a nutrire dei sospetti.

Violet, hastane konusundaki restleşmeye nüfuzlu bir kişiyi dâhil etmeye çalışır. Barrow, Andy'nin sırrını keşfeder ve riskli bir akşam yemeği kaosa sürüklenir.