Sanctuary (1)

Poručík Terry Clayton (Henry Czerny) ze sedmé Massechusetské přichází s tím, že se blíží útok na druhou Mass. Jeho plán je, že odvede děti do úkrytu, zatímco dospělí budou bojovat. Tento plán se ovšem nelíbí spoustě rodičů, včetně Toma.

Løjtnant Terry Clayton kommer til modstandsbevægelsens højborg og fortæller at de fremmede planlægger et angreb. Hal opdager at Ben begynder at opføre sig ejendommeligt.

Nachdem eine Division des Widerstandes von Aliens fast ausgelöscht wurde, ist auch Toms Gruppe in Gefahr. Um ihre Kinder in Schutz zu bringen, müssen die Eltern nun eine schwere Entscheidung treffen.

Lt. Terry Clayton of the 7th Mass arrives with word that the aliens are on their way to attack the 2nd Mass. Clayton’s plan to lead the children to a safe haven while the adults remain behind to fight is met with some resistance from the parents, including Tom.

Tukikohtaan saapuu sotilaiden vanha tuttu, luutnantti Clayton. Hän varoittaa tulevasta hyökkäyksestä ja kertoo turvapaikasta, jonne hän voisi viedä lapset edeltä. Ehdotus jakaa ihmisten mielipiteitä.

Un autre chef de la résistance apparaît au camp, donnant l'alerte que des extra-terrestres vont prochainement attaquer et offrant de conduire les enfants dans un lieu sûr. Alors que le temps presse, Tom et les autres doivent étudier sa proposition.

Terry Clayton hadnagy a 7. ezredtől azzal a hírrel érkezik, hogy az idegenek a 2. ezred megtámadására készülnek. Clayton terve szerint előremegy a gyerekkel együtt és menedékbe viszi őket, amíg a felnőttek hátramaradnak harcolni. Ez az ötlet azonban ellenállást vált ki néhány szülőben, Tom-mal együttvéve.

Terry Clayton della Settima Massachusetts (ormai decimata durante un attacco) arriva alla scuola è avverte Weaver e Mason dell'arrivo imminente degli alieni. Clayton suggerisce di attendere la "Terza Mass" che arriverà entro 72 ore al massimo come rinforzo e nell'attesa organizzarsi per la fuga; nel frattempo convince tutti a trasferire i ragazzi alla loro base oramai sicura. Mason acconsente e quindi i ragazzi vengono trasferiti. Una volta arrivati a destinazione, si scopre che Clayton consegna ragazzini agli skitter in cambio di una momentanea pace per il resto della comunità presente alla baita. Inoltre, nello scantinato della casa è tenuto prigioniero Pope.

O tenente Terry Clayton (ator convidado Henry Czerny - The Tudors) do 7º Mass chega com a notícia que os estrangeiros estão a caminho para atacar o 2º Mass. O plano de Clayton para levar as crianças para um abrigo seguro enquanto os adultos ficam para trás para lutar, é recebido com alguma resistência dos pais, incluindo Tom.

Другой лидер сопротивления появляется в лагере, сообщая, что инопланетяне скоро нападут, и предлагая отвести детей в безопасное убежище. Время выходит, и Том с остальными должен рассмотреть его предложение.

Anne es amenazada a punta de pistola por un civil que se lleva una bolsa llena de medicamentos y su esposa e hijo y huye. Tom, Weaver y Mike persiguen a la familia para convencerlos de quedarse. Weaver decide dejarlos ir, ya que no cambiarán de parecer. A lo largo del camino se encuentran Terry Clayton, quien era el líder de la 7th Mass (la Séptima de Massachusetts en la traducción española) hasta que la unidad entera fue aniquilada por Skitters (Deslizantes en la traducción española) y Mechs (Máquinas en la traducción española). Mientras tanto, Ben parece estar recuperándose muy bien, tan bien que preocupa a Hal. Hal le dice a Anne que Ben nunca actuó en la forma en la que lo hace antes de que el arnés (Yugo en el doblaje español) le fuera retirado y que no podía hacer más de 102 flexiones de pecho sin quebrarse o sudar. Por la noche, cuando un Mech (Máquina) y un Skitter (Deslizante) invaden el campamento de los supervivientes, Jimmy y otro soldado llamado Parker son atacados por el Mech (Máquina). El Mech (Máquina) mata a Parker, mientras que Jimmy se escapa. El Skitter (Deslizante) lo ataca pero es salvado por Weaver. El grupo decide que los niños deben trasladarse a un lugar seguro, liderado por Clayton y Mike. Al final se revela que Clayton ha capturado a Pope y lo mantiene prisionero. Clayton posiblemente guía a los Skitters (Deslizantes) a los niños como parte de un acuerdo.

Löjtnant Terry Clayton kommer till motståndsrörelsens högkvarter och berättar att utomjordingarna planerar en attack. Hal upptäcker att Ben börjat bete sig egendomligt.