On Thin Ice

Sedm měsíců poté, co Volmové přistáli na Zemi, se lidé naučili používat jejich vyspělou technologii a používat jejich znalosti proti Espheniům a Skitterům. Ti poněkud podráždění byli nuceni začít proti lidem používat mnohem více sofistikovanou technologii a strategii a uchýlit se ke špionáži. Díky Volmům se Charleston dokáže ubránit i větším útokům a tak sem přichází čím dál tím více uprchlíků. V podzemí se však děje mnohem víc, než ví lidé na povrchu.

Die dritte Staffel beginnt sieben Monate nachdem die 2nd Mass in Charleston eingetroffen ist. Tom wurde zum Anführer der Überlebenden gewählt und hat alle Hände voll zu tun, den Widerstand zu organisieren. Toms Entscheidung, sich mit den Alienrebellen zu verbünden, sorgt für Unruhe. Hal leidet unter Albträumen, die so real sind, dass er oft nicht weiß, ob er gerade wach ist oder schläft.

Season three of Falling Skies opens seven months after the 2nd Mass arrived in Charleston. In the interim, Tom has been elected to political office, but he has his hands full as the resistance continues to battle the alien invaders. Tom’s decision to have the rebel skitters fight alongside humans creates tension and raises suspicions that someone may be feeding secrets to the enemy. Meanwhile, Hal struggles with nightmares that seem so real, he has difficulty knowing if he’s awake or dreaming. And Tom and Anne prepare to welcome their baby.

Uusien Yhdysvaltojen presidentiksi valittu professori Mason pelkää, että Charlestonissa toimii vakooja, joka välittää tietoja ihmisten ja volmien strategiasta yliherroille.

7 mois se sont écoulés depuis l’arrivée des Volm, des aliens qui disent être là pour soutenir les humains dans leur combat. Leur assistance a permis à la résistance de renverser la tendance et petit à petit, de gagner du terrain sur leur adversaire. Cependant, des tensions sont bien présentes à Charleston, beaucoup ne sachant s’ils doivent faire confiance à ces nouveaux arrivants, de même qu’ils restent très méfiants des rebelle Skitters.

עונה שלישית לדרמת המד"ב. לאחר שבעונה הקודמת גזע חדש של חייזרים נחת על כדור הארץ, טום מנסה להנהיג את הקבוצה בקרב מול הפולשים - בשיתוף פעולה שנוי במחלוקת עם הסקיטרים המורדים.

A harmadik évad első epizódja hét hónapot ugrik az időben. Tomot vezetőnek választották, ám egyik döntése felháborodást vált ki. Eközben Hal rémálmokkal küzd, Anne pedig mindenórás terhes.

Sono passati 7 mesi dall'incontro tra la 2ª Mass e la nuova specie aliena, i Volm. Tom è stato eletto Presidente dei nuovi Stati Uniti di Charleston, mentre la resistenza umana, appoggiata da Volm e skitters ribelli prende una nuova piega con un susseguirsi di vittorie nei confronti dell'occupazione aliena ostile. Il clima all'interno della città di Charleston non è però dei migliori, sono molti i dubbi ed i sospetti legati alle reali intenzioni delle specie aliene cooperanti. La presenza di una spia tra le file amiche non fa che aumentare il disagio.

Após sete meses em Charleston a 2nd Mass está mais forte e organizada, por isso decide levar adiante um plano ambicioso: resgatar os meninos que foram escravizados pelos aliens, com a ajuda da tecnologia implantada neles pelos novos aliados que lutam contra os invasores. Depois de uma nova missão de sucesso, Tom, agora à frente do governo, e Weaver, nomeado coronel, começam a suspeitar que entre os habitantes haja um traidor; o que é confirmado com o assassinato do professor Manchester. Enquanto isso, Anne da à luz a uma menina, Hal tenta recuperar a mobilidade das pernas e começa a pensar que Karen fez algo perigoso com ele. O líder da rebelião skitter alerta que os aliens estão preparando uma grande ofensiva, e um segredo que poderia por fim a guerra é revelado.

События разворачиваются через семь месяцев после того, как 2-ой полк прибыл в Чарлстон. За это время Том успел получить политический пост и уйму хлопот связанных с ним. Сотрудничество Тома с мятежными скиттерами вызывает подозрения и напряженность среди людей. А тем временем Хэла мучают кошмары, которые ему кажутся настолько реальными, что он не может понять сон это или реальность. У Тома и Эмми скоро должен появиться ребенок.

Siete meses después de la llegada de la 2ª Mass a Charleston, Tom ha sido elegido para un cargo político y la resistencia continúa combatiendo a los invasores alienígenas. La decisión de Tom de crear una alianza con los Skitters rebeldes crea tensión y las sospechas sobre un espía dentro de la resistencia aumentan. Mientras tanto, Hal lucha contra pesadillas tan reales que tiene dificultades para saber si está dormido o despierto y Anne y Tom se preparan para la llegada de su bebé.

Tom har valts in i politiken, men har fullt upp eftersom motståndsrörelsen fortsätter att slåss mot rymdvarelserna. Och Tom har fattat beslut som skapar spänningar …