The Pickett Line

Tom a jeho synové pokračují v hledání Anne a jejího dítěte. Cestou jsou přepadeni a okradeni. Zloděje najdou a své věci si vezmou zpátky. Cestou potkají mimozemšťany, kteří míří na ty zloděje. Rozhodne se je varovat, ale je zajat. Mezitím se dozvíme, kdo je zrádce v Charlestonu.

Die Masons geraten auf einer Mission an eine Gruppe von Outlaws. Gerüchte über eine zerstörerische Alienwaffe führen währenddessen unter den Überlebenden zu Meinungsverschiedenheiten. Die Suche nach einem frei herumlaufenden Killer gerät ins Stocken.

The Masons run into trouble on the road when a family of outlaws intercepts their search-and-rescue mission. Meanwhile, looming doubts over the construction of a massive alien weapon ignite a conflict of interests. And an investigation to apprehend a killer on the loose hits a road block.

Masonit joutuvat maantierosvojen yllättämäksi etsiessään Annea ja Alexisia. Charlestonissa volmien salaisen projektin aiheuttamat jännitteet kasvavat entisestään.

En route pour retrouver Anne et Alexis, Tom et ses fils se vont voler leurs possessions et leurs chevaux par une famille locale qui vit isolée dans une ferme. A Charleston, Cochise réapparait avec le Président Hathaway blessé alors que Pope continue de manifester son mécontentement sur le système en place.

משפחת מייסון מסתבכת בדרכים כאשר משפחה של עבריינים מפריעה להם במשימת ההצלה. בינתיים, ספקות לגבי בניית נשק חייזרי גורמים לניגוד אינטרסים, וחקירת רצח מגיעה אל מבוי סתום.

Masonék élete veszélybe kerül, amikor egy vidéki ház barátságtalan lakói fogságba ejtik őket. Az idegen technológián alapuló fegyver építése lassan halad és konfliktust szül.

Durante il loro viaggio alla ricerca di Anne ed Alexis, Tom, Ben, Hal e Matt si imbatteranno in una famiglia locale che li deruberà di provviste e cavalli. I Mason riescono a ritrovarli, recuperare i loro averi e ripartire. Trovando un convoglio di Mech e Skitter diretti alla fattoria, Tom avrà un senso di solidarietà verso quella famiglia e si avvierà in loro direzione per avvertirli, ma troverà l'abitazione già vuota e si troverà a fronteggiare solo Skitter e Mech. A Charleston, intanto, Cochise torna con il Presidente Hathaway alla ricerca di un aiuto medico dopo che il loro aeroplano è stato abbattuto da navicelle nemiche. Approfittando dell'opportunità Peralta esporrà i propri dubbi a Cochise relativi all'arma Volm in costruzione. Lo stesso alieno spiegherà che lo scopo del cannone è di distruggere una griglia che gli Eshpeni stanno costruendo intorno al globo a difesa delle loro forze sulla terra e non solo aprire una falla. Poco dopo, Lourdes, in realtà controllata dagli Espheni, uccide il presidente Hathaway, risvegliando in Peralta ed il colonnello Weaver la paura della presenza di una talpa.

Cochise e o presidente Benjamin Hathaway voltam a Charleston feridos após terem passado vários dias desaparecidos. A nova chefe do governo deseja recuar com o projeto do dispositivo secreto, mas Hathaway insiste que quer conhecê-lo e levá-lo adiante. Enquanto isso, em sua tentativa de encontrar a doutora Glass e Alexis, os Mason são interceptados por um grupo de homens que os assalta. Em meio à disputa para recuperar o que foi roubado, Matt dispara uma arma pela primeira vez. Lourdes, que substituiu Anne, assassina o presidente, e Tom é atacado por um grupo de aliens.

Мэйсоны, отправившиеся на поиски Энн, сталкиваются с серьезной проблемой на дороге. Их спасательная миссия оказывается под угрозой, когда они встречают семью преступников. А тем временем в Чарзтоне назревает серьезный конфликт между инопланетянами и людьми из-за сомнений относительно строительства мощного инопланетного орудия.

Los Mason se encuentran en problemas en el camino cuando una familia de forajidos intercepta su misión de rescate. Mientras tanto, comienzan a surgir dudas sobre la construcción del arma de los Volm, provocando un conflicto de intereses y una investigación para detener a un asesino se encuentra con obstáculos en el camino.

Familjen Mason får problem när en annan familj hindrar deras räddningsuppdrag, och tillverkningen av ett utomjordiskt vapen ger upphov till en intressekonflikt.