Brazil

Tomovi se úspěšně povede zničit mimozemskou věž. Volmové mohou konečně přistát na Zemi a zapojit se do boje. Nechtějí však, aby s nimi lide bojovali. Chtějí je přesunout do Brazílie. Cochise je nechá odejít. Cestou potkají Karen a úspěšně osvobozují Anne a její dítě.

Der 2nd Mass gelingt es, eine bedeutende Basis der Espheni zu zerstören und damit einen unbarmherzigen Gegner zu bezwingen. Neue Wesen aus dem Weltall treffen auf der Erde ein. Das Schicksal der Überlebenden bleibt ungewiss.

When the 2nd Mass destroys a crucial Espheni base, a relentless enemy is taken down and the Mason family is reunited with those who had been lost. But the arrival of more interstellar players puts the fate of the Earth’s remaining survivors in doubt.

Ihmiset ja volmit valmistautuvat ratkaisevaan yhteishyökkäykseen esphenien tornia vastaan. Sota tuntuu vihdoin lähestyvän loppuaan.

Après avoir récupéré l’arme Volm, le 2nd Mass passe à l’attaque. La résistance attaque ainsi l’ennemi sur deux fronts : à Chicago et à Boston et leurs actions entraineront un virage dans la guerre. Seulement, la victoire est à peine célébrée que Tom Mason et Weaver sont confrontés au commandant Volm qui veut décider pour eux la place de l’homme dans la suite de la guerre.

פרק 10 ואחרון לעונה. מסצ'וסטס 2 משמידה בסיס חשוב, ואילו גורלם של הניצולים הנותרים מוטל בספק עם הופעתן של דמויות נוספות מהחלל החיצון...

A 2. ezrednek sikerül elpusztítani egy fontos espheni bázist, és ezzel legyőzni egy könyörtelen ellenséget. Az űrből új lények érkeznek a földre. A túlélők sorsa továbbra is bizonytalan.

Il colonnello Weaver con Pope ed altri si dirige su un treno verso Chicago, portando con sé Lourdes. In realtà si tratta di un'esca per far credere agli Espheni di volere attaccare quella torre, quando invece Tom e tutti gli altri stanno già attaccando la torre di Boston con l'arma Volm. L'attacco coglie di sorpresa gli Espheni e la torre viene abbattuta, distruggendo la griglia e permettendo l'atterraggio sulla città di una gigantesca nave Volm. Quando il giorno successivo Tom e Weaver incontrano il comandante dei Volm, padre di Cochise, scoprono che egli vuole farli trasferire in Brasile perché pensa che la loro presenza nella guerra contro gli Espheni sia solo un fastidio. Nonostante questi dissidi, Tom riesce a convincere il comandante Volm a lasciarli liberi di combattere per conto loro ed il gruppo torna verso Charleston. Durante il tragitto, s'imbattono in Karen che offre loro un'alleanza contro i Volm, sostenendo che ben presto avranno altri dissidi con loro. Per dimostrare la sua buona fede, porta con sé un dono, ma Tom decide di ucciderla insieme al suo contigente. A fine battaglia, scopre che il regalo sono Anne e Alexis, ancora vive, ma con sorpresa scopre che la figlia ora dimostra 6 anni, nonostante abbia solo due mesi. Come se non fosse abbastanza, la figlia dimostra una dote straordinaria, rimuovendo i parassiti di Lourdes senza sforzo.

Depois do sucesso da arma especial e da eliminação de uma das torres dos aliens, Tom e Weaver se reúnem com a rebelião Vhom. No encontro ficam sabendo que serão enviados para a América do Sul e não lutarão mais. O fato não será bem recebido pela 2nd Mass, que não quer deixar os Novos Estados Unidos. Pope se vangloria de nunca ter confiado nos aliens e rechaça o coronel por ter acreditado neles. Mas depois que o professor Mason explica as razões do acampamento para a continuação da luta, Cochise lança a possibilidade deles continuarem sozinhos. Depois de tirar Karen do caminho, Tom reencontra Anne e a filha, que já não é a mesma de antes.

Второму полку удается разрушить опорную базу пришельцев, как планировал Том, враг повержен, а семья Мэйсонов наконец воссоединяется с теми, кого они потеряли. Но в этот момент происходит неожиданное, в игру вступают новые межзвездные игроки, которые могут снова изменить исход этой войны… и не в сторону Землян.

Cuando la 2ª Mass destruye una base fundamental de los Espheni, un enemigo implacable es derrotado y la familia Mason se reencuentra con los que habían desaparecido. Pero la llegada de más seres interestelares pone el destino de los supervivientes de la Tierra en duda.

2nd Mass förstör en Espheni-bas och familjen Mason återförenas med de försvunna. Men när fler utomjordiska aktörer anländer blir ödet för de överlevande på jorden ovisst.