Evolve or Die

Poté co se Tom a 2. Mass dostávají z esphenského zajetí, hledají úkryt u Volmů, což zvýší napětí mezi lidmi a Volmy. Tom, Weaver a Cochise vyrážejí hledat Matta a Tom předává velení Halovi. V Chinatown se Anne shledává s Lexi a zjišťuje, že ta malá holčička, kterou šest měsíců neviděla je již dospělá žena.

Nach erfolgreicher Flucht suchen Tom und die 2nd Mass Schutz bei den Volms. Doch bald kommt es zu Spannungen zwischen Menschen und Aliens. Tom erfährt von Matts Aufenthaltsort und zieht gemeinsam mit Weaver und Cochise los, um ihn zu befreien. Als Anne und Lexi sich wiederfinden, muss Anne feststellen, dass sich ihre Tochter stark verändert hat.

After breaking out of the Espheni Ghetto, Tom and the 2nd Mass seek refuge in a Volm hideout, where tensions run high between the Volm and humans. Tom sets off with Weaver and Cochise to find Matt, leaving Hal in charge. Meanwhile in Chinatown, Anne is reunited with Lexi, and comes to realize that the little girl she saw 6 months ago is now a grown woman.

Getosta paennut 2nd Mass. hakee turvaa volmien piilopaikasta. Tom, Weaver ja Cochise lähtevät etsimään Mattia, jolloin haasteellinen johtotehtävä jää Halin vastuulle. Annella on paljon puhuttavaa tyttärensä Lexin kanssa, josta on poissa ollessaan tullut aikuinen nainen.

Après s’être échappés du ghetto Espheni, Tom et le 2nd Mass trouve refuge dans une cachette des Volm. Rapidement, Tom part à la recherche de Matt, laissant Hal à la tête du groupe. Anne est réunie avec Lexi, mais rencontre des difficultés à communiquer avec sa fille.

טום והאנשים שהצליחו להימלט מהגטו מגיעים למקום המפגש שטום קבע עם קוצ'יס. קוצ'יס מספר לטום שהוא הצליח לאתר את מאט, וטום יוצא לחלץ אותו. בינתיים האל נשאר עם האנשים ומנסה לחדש את מלאי המזון והדלק. אן מתאחדת עם לקסי.

Miután kitört az espheni gettóból, Tom és a 2. ezred egy Volm-rejtekhelyen keres menedéket, ahol nagy a feszültség a Volm és az emberek között. Tom elindul Weaverrel és Cochise-szel, hogy megtalálja Mattet, Hal-t hagyva a hátra. Közben Chinatownban Anne újra találkozik Lexivel, és rájön, hogy a kislány, akit 6 hónappal ezelőtt látott, már felnőtt nő.

Dopo la riuscita fuga dal ghetto, Tom e Weaver conducono la 2nd Mass ad un rifugio controllato da Cochise, il quale informa i due leader di aver rintracciato la posizione di Matt. Nel frattempo a Chinatown, Ben e Maggie confessano ad Anne il segreto di Lexi, mentre Pope decide di prendere iniziativa per la ricerca di provviste e nel farlo si scontra con una sopravvissuta, Sara.

Após sair do gueto Espheni, Tom e seu grupo buscam refúgio no esconderijo Volm, ao mesmo tempo em que a tensão aumenta entre os Volm e os humanos. Tom decide sair com Weaver e Cochise para encontrar Matt, deixando Hal no comando. Enquanto isso, em Chinatown, Anne se encontra com Lexi e percebe que a garotinha que ela conheceu seis meses antes agora é uma mulher.

Сбежав из гетто Эсфени, Том и 2 ополчение ищут убежище в укрытии Волмов, где возрастает напряженность между Волмами и людьми. Том отправляется с Уивером и Кочизом, чтобы найти Мэтта, оставляя Хэла за главного. Между тем в Чайнатауне Энни воссоединяется с Лекси и осознаёт, что маленькая девочка, которую она видела 6 месяцев назад, теперь стала взрослой женщиной.

Después de escapar del Ghetto Espheni, Tom y la 2ª Mass buscan refugio en un escondite Volm, donde las tensiones se incrementan entre los Volm y los humanos. Tom se pone en marcha junto con Weaver y Cochise para encontrar a Matt, dejando a Hal al mando. Mientras tanto, en Chinatown, Anne se reencuentra con Lexi, y se da cuenta de que la niña que vio hace 6 meses es ahora una mujer adulta.

Efter att ha flytt från Espheni-gettot, söker Tom och de andra från 2nd Mass skydd hos Volmer. Tom, Weaver och Cochise ger sig av för att söka upp Matt och lämnar Hal vid rodret. Anne återförenas med Lexi och finner att den lilla flickan har blivit en vuxen kvinna.