Die Pegasi sind dafür verantwortlich, dass ganz Equestria mit Regenwasser versorgt wird. Dafür schaffen sie einen Tornado, der das gespeicherte Wasser von der Erde hoch nach Cloudsdale transportieren soll. Rainbow Dash für die Pegasi an und trainiert hart mit ihnen, weil sie zusätzlich auch noch den Tornado Windgeschwindigkeitsrekord brechen wollen. Alle Pegasus Ponys werden in die Pflicht genommen, nur Fluttershy will nicht mitmachen, weil sie keine gute Fliegerin ist und früher dafür gehänselt wurde. Am großen Tag des Tornados fehlen aber einige Ponys, weil sie die Federgrippe haben. Die Pegasi können so unmöglich einen neuen Rekord aufstellen, sie schaffen es sogar kaum, einen Tornado zu erzeugen, der stark genug ist, um das Wasser nach Cloudsdale zu transportieren. In letzter Sekunde eilt Fluttershy zur Hilfe und fliegt so schnell wie noch nie. Der Tornado befördert das Wasser nach Cloudsdale und Fluttershy hat endlich ein bisschen Selbstvertrauen erlangt.
Fluttershy struggles to overcome her fear of public humiliation so she can help Rainbow Dash and the other pegasi create a tornado powerful enough to lift the water required for rainy season in the cloud-producing city of Cloudsdale.
Fluttershy tente de se surpasser afin de venir en aide à Rainbow Dash et aux autres pégases chargés de s'occuper d'approvisionner en eau Cloudstale, à la saison de la Pluie.
Fluttershy ha paura di non poter aiutare a creare un vortice per portare l’acqua di un laghetto a Cloudsdale, la città sulle nuvole, ma Rainbow Dash ha bisogno del suo supporto. Tutti prendono in giro la pegaso per le sue difficoltà nel volo: essa si confida in lacrime con gli amici animali, che la incoraggiano e la convincono a non mollare.
ペガサスたちはクラウズデールに集まって竜巻を起こし、地上の水を上空に巻き上げて梅雨用の雲を製造する。フラッターシャイは過去の屈辱を乗り越えてレインボーダッシュや他の仲間たちと協力することができるか…。
Флаттершай нужно преодолеть свою застенчивость, чтобы помочь Радуге Дэш и остальным пегасам в создании торнадо для отправки воды из Понивильского хранилища в Клаудсдейл.
Fluttershy kämpar för att övervinna sin rädsla för offentlig förnedring så att hon kan hjälpa Rainbow Dash och de andra pegasierna att skapa en tornado som är kraftfull nog att lyfta vattnet som krävs för regnperioden i den molnproducerande staden Cloudsdale.
