Spike hat Geburtstag und freut sich über all die Geschenke, die seine Pony-Freundinnen ihm mitbringen. Schnell lernt er, dass man am Geburtstag von allen Seiten Geschenke bekommen kann und er beginnt, auch die anderen Ponys aus Ponyville zu zwingen, ihm Geburtstagsgeschenke zu machen. Doch am anderen Morgen hat er sich verändert. Spike ist zu einem riesigen, raffgierigen Drachen geworden. Nur Rarity kann ihn aufhalten, indem sie ihn daran erinnert, wie großzügig er zuvor gewesen ist.
After Spike's 10th Birthday gifts activate his greedy dragon instincts, he undergoes an outrageous growth spurt that threatens to destroy all of Ponyville, so he must find a way to stop growing and save the inhabitants of the city.
Spike profite de son anniversaire pour abuser de la gentillesse des poneys, et grandissant à mesure qu'il profite d'eux, il finit par mettre Poneyville en danger.
Quando Spike realizza di preferire ‘avere’ ad ‘essere’ comincia a rubare e a farsi regalare cose anche da persone a caso, e questo suo agire aumenta anche le sue dimensioni.
誕生日プレゼントをたくさんもらったことをきっかけに、スパイクの物欲が増大し、やがてポニービルの脅威になっていく。
После дня рождения Спайка подарки возбудили в нём драконью жадность. Он стремительно растёт, что грозит уничтожить весь Понивилль, так что Спайк должен найти способ остановить свой рост и спасти жителей городка.
Efter att Spikes 10-årspresenter aktiverar hans giriga drakinstinkter genomgår han en upprörande tillväxtspurt som hotar att förstöra hela Ponyville, så han måste hitta ett sätt att sluta växa och rädda invånarna i staden.
