Fluttershy kann sich nicht durchsetzen und besucht deshalb ein Selbstbehauptungs-Seminar bei Iron Will . Dadurch verändert sie sich und wird so selbstbewusst, dass sie nicht merkt, dass sie andere Ponys mit ihrer Art verletzt. Als es ihr bewusst wird, zieht sie sich zurück. Doch Rarity und Pinkie geben die Freundschaft zu ihr nicht auf. Als Will kommt, um sein Geld einzutreiben, schafft es Fluttershy, ihm auf höfliche, aber selbstbewusste Art zu erklären, warum sie für das Seminar nicht bezahlen will.
When Fluttershy becomes tired of being pushed around for too long, she decides to seek some assertiveness training from self-help guru Iron Will. With the help of her new teacher, she quickly transforms her unsure ways.
Fluttershy, fatiguée de se faire marcher dessus, décide de suivre les cours de maîtrise de soi d'un professeur aux méthodes particulières, Iron Will.
Fluttershy si fa convincere da Iron Will, un minotauro che sviluppa l’idea di violenza per rispondere alla scortesia, che il suo atteggiamento deve diventare più duro. Così non capisce di influenzare i suoi rapporti con le amiche Rarity e Pinkie Pie.
いつも他人から邪険にされるのにうんざりしたフラッターシャイは、自己主張トレーニングの第一人者の講演を聞きに行く。そして、突然攻撃的な性格に変身してしまう。
Флаттершай надоело быть размазней, и она решает пойти на семинар самосовершенствования Айрон Вилла, чтобы стать более уверенной в себе. С помощью своего нового учителя ей быстро это удаётся. Но друзья не так уж рады «Новой Флаттершай».
När Fluttershy blir trött på att bli överkörd hela tiden, bestämmer hon sig för att söka upp självhjälpsgurun Iron Will. Med hjälp av sin nya lärare förvandlas hon snabbt från en osäker ponny till självsäker och bestämd tjej som inte låter sig bli överkörd.
