Sweetie Belle, Apple Bloom und Scootaloo haben immer noch nicht ihren Schönheitsfleck. Also versuchen sie ihn sich zu verdienen, indem sie Journalistinnen werden. Bei der Schülerzeitung wird aber Tiara zur Chefredakteurin ernannt, die die drei ganz schön unter Druck setzt. Sweetie Belle, Apple Bloom und Scootaloo schreiben eine Klatschkolumne unter dem Decknamen „Gabby Gums“. Dort verbreiten sie Gerüchte und Geheimnisse über alle möglichen Ponys und verletzen sie damit sehr. Am Ende kommt raus, dass die drei hinter „Gabby Gums“ stecken und all ihre Freundschaften gehen kaputt. Um es wieder gut zu machen, schreiben sie, als letzte Veröffentlichung, einen offenen Brief an Ponyville, in dem sie sich bei allen entschuldigen. Und Tiara wird durch Featherweight als Chefredakteur der Schülerzeitung ersetzt.
In order to become the gossip columnist for their school paper, the Cutie Mark Crusaders adopt the name "Gabby Gums," but when they land the job, their happiness is cut short by the pain they cause to other ponies with their hurtful stories.
Les Chercheuses de Talent ont du succès dans le journal de l'école, publiant sous le nom des Pipelettes (ou Gabby Gums) des méfaits sur les habitants de Poneyville. Mais très vite, cela va se retourner contre elles.
Le Cutie Mark Crusaders cominciano a scrivere degli articoli scandalistici per il giornale scolastico sotto uno pseudonimo. I loro articoli diventano letti e amati, anche se non da tutti. Il titolo dell’episodio è ispirato al film ‘’L.A. Confidential’’, ispirato all'omonimo romanzo, in cui il personaggio interpretato da Danny DeVito tiene un giornale scandalistico.
キューティーマーククルセーダースは学校新聞のゴシップコラムニストになった。ついに得意なことを見つけたように思えるが、他のポニーを傷つけてまでやる価値があるのだろうか……。
Искатели Знаков Отличия под псевдонимом "Болтуньи" начинают распускать сплетни в Газете Юных Жеребят. Но вскоре они понимают, что задевают чувства других пони.
För att bli skvallerkrönikören för sin skoltidning antar Cutie Mark Crusaders namnet "Gabby Gums", men när de får jobbet förkortas deras lycka av smärtan de orsakar andra ponnyer med sina sårande berättelser.
