Rainbow Dashes alter Kumpel Quibble Pants braucht ihre Hilfe, um sich mit der Tochter seiner neuen Ponyfreundin anzufreunden, die wie auch Dash an Sport interessiert ist – im Gegensatz zu Quibble.
Rainbow Dash's old pal Quibble Pants needs help to bond with the daughter of his new special friend because, like Dash, she's a real sports pony.
Le vieil ami de Rainbow Dash, Quibble Pants, a besoin d'aide pour créer des liens avec la fille de son nouvel ami spécial car, comme Rainbow Dash, elle est un vrai poney de sport.
Durante una visita in un museo, Rainbow Dash ritrova il suo vecchio amico, Quibble Pants. Quest'ultimo ha un problema: da tempo è fidanzato, ma pare abbia dei problemi col stringere un ottimo rapporto con la figlia della sua compagna. Essendo Quibble Pants un pony poco sportivo, viene sottoposto a duri allenamenti, affinché possa far colpo sulla figlia della sua pony speciale, ma senza risultato.
Rainbow Dashs gamla kompis Quibble Pants behöver sin väns hjälp för att få bättre kontakt med dottern till hans nya hjärtevän. För precis som Rainbow är hon en riktig sportponny.
