Rainbow Dashes alter Kumpel Quibble Pants braucht ihre Hilfe, um sich mit der Tochter seiner neuen Ponyfreundin anzufreunden, die wie auch Dash an Sport interessiert ist – im Gegensatz zu Quibble.
Rainbow Dash's old pal Quibble Pants needs help to bond with the daughter of his new special friend because, like Dash, she's a real sports pony.
Le vieil ami de Rainbow Dash, Quibble Pants, a besoin d'aide pour créer des liens avec la fille de son nouvel ami spécial car, comme Rainbow Dash, elle est un vrai poney de sport.