Legenda o nestvůře z jezera se vrací k životu, když Nick a Hank vyšetřují podezřelé úmrtí turisty. Mezitím se Rosalee snaží dohnat minulost a Nick zjišťuje, jak moc rozsáhlé je wesenské povstání, když se dostane do centra tajného operačního střediska.
Eine Sagenfigur kehrt zurück in die Menschenwelt, als Nick (David Giuntoli) und Hank (Russell Hornsby) sich der Sichtung eines mysteriösen Wesens sowie dem Tod eines Touristen an einem See widmen. Während Rosalee (Bree Turner) von ihrer Vergangenheit eingeholt wird, unterstützt Renard (Sasha Roiz) einen neuen Bürgermeisterkandidaten. Nick erfährt dann außerdem noch von dem ganzen Ausmaß des Aufstands der Wesen, als nach Portland zu einer Zentrale der Regierung reist.
A local legend comes back to life as Nick and Hank investigate a mysterious sighting linked to a tourist's death at a local lake. Rosalee's past comes back to haunt her. Elsewhere, Capt. Renard continues to support a candidate for mayor. Meanwhile, Nick is shown the scope of the Wesen uprising as the secret government agency takes him into the heart of their Portland operations center.
Nick ja Hank tutkivat järvellä tapahtunutta turistin murhaa ja järveen liittyvää legendaa. Henkilö Rosaleen menneisyydestä ilmestyy kummittelemaan. Nick saa selville wesenien kapinan suuruuden.
Un couple part en partie de pêche et tombe sur un drôle de poisson que la femme prend en photo, ils se font attaquer et le mari perd la vie. Les médias parlent d'un monstre et Nick est appelé sur cette affaire. Après sa rencontre avec Eve, Nick découvre où ce groupe gouvernemental secret est placé, il constate alors leurs moyens et l'ampleur de la menace. Meisner l'amène sur la tombe de Kelly Burckhard, sa mère et demande à Nick de les rejoindre car ils ont besoin de lui.
ניק והאנק חוקרים את מקרי הרצח באגם דיימונד, המקום שבו קיימת אגדה ישנה על מפלצת מסתורית.
La leggenda del mostro del lago ritorna in vita quando un turista muore sulle sponde del lago. Il passato di Rosalee torna a tormentarla.
Майснер устраивает Нику Бёркхардту ознакомительный экскурс по своему тайному штабу, где Нику удается переговорить с Евой. С Розали ищет встречи ее бывший приятель. Полиция Портленда расследует дело о жертвах «озерного монстра». Подозрения в причастности к убийствам падают на парочку владельцев сувенирной лавки...
La leyenda del monstruo del lago vuelve a la vida como Nick y Hank investigando un misterioso avistamiento. Por otra parte, el capitán sigue apoyando a un candidato a la alcaldía.
