Nick a Monroe se vydávají do Černého lesa, aby našli důkladně skrytý poklad. Mezitím Rosalee navštíví postava z minulosti, což vyústí v konfrontaci během které Adalind zjistí, že lék na potlačení Hexenbiest přestává působit. A Renard s Hankem a Wuem pronásledují vraha.
Nick (David Giuntoli) und Monroe (Silas Weir Mitchell) finden in Deutschland einen Schatz, der seit Jahrhunderten verschollen ist. Doch als sie sich aus den Katakomben der ehemaligen Kirche befreien können, werden sie von Wesen entdeckt, die ihnen im Auftrag ihrer Gegner auf den Fersen sind.
In Portland jagen Renard (Sasha Roiz) und Wu (Reggie Lee) einen Auftragskiller, der die Stadt ins Chaos gestürzt hat. Doch sie wissen nicht, dass Eve (Bitsie Tulloch) ebenfalls auf der Suche nach dem selben Mann ist.
Unterdessen wird Rosalee (Bree Turner)durch einen alten Bekannten mit einem Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert, mit der sie lieber abschließen würde.
Nick and Monroe find a treasure in Germany that has been hidden for centuries. Back in Portland, Capt. Renard joins Hank and Wu to track down a deadly assassin who has thrown Portland into havoc. Little do they know that Eve is on a hunt of her own for the same man. Meanwhile, someone from Rosalee's past tracks her down.
Nick ja Monroe jatkavat aarteenetsintää. Hahmo Rosaleen menneisyydestä palaa kummittelemaan hänelle. Portlandissa kuohuu, ja Renardille tehdään järkyttävä tarjous.
Sous terre, Nick et Monroe cherchent désespérément un indice. L'obscurité leur montre la voie et ils trouvent une boîte scellée. Malheureusement, ils ont été repérés par de nombreux Wesen, peu enclins à laisser un Grimm repartir en vie ; en fuyant les hommes qui les suivent, Monroe se fait mordre le bras. A la boutique, Rosalee reçoit Tony, un junkie et ancien détenu qu'elle a fréquenté il y a longtemps, à Seattle. Il lui demande de l'argent mais elle refuse ; il l'agresse et soudain, Adalind réutilise ses pouvoirs d'Hexenbiest. Cette situation la terrifie car elle ne veut pas redevenir celle qu'elle était auparavant, et a peur de perdre Nick et son fils. Enfin rentrés d'Allemagne, Nick, Monroe, Rosalee, Hank et Wu se retrouvent à la boutique où ils découvrent enfin le trésor inestimable des Grimm : un simple petit bâton. Ils sont déçus par son insignifiante apparence. Soudain, affaibli par sa blessure qui empire, Monroe s'évanouit. Dans l'affolement, Nick touche Monroe avec l'objet et sa blessure se referme en quelques secondes.
ניק ומונרו מוצאים את עצמם לכודים בקטקומבות עתיקות בלב היער, בלי שיידעו מה עליהם לחפש. בו בזמן, בפורטלנד, כולם מנסים לאתר את האיש שירה באנדרו דיקסון.
Nick e Monroe sono nelle catacombe della chiesa che stavano cercando, ma sono inseguiti da un gruppo di Wesen che li aggredisce lasciando Monroe ferito. A Portland Andrew Dixon viene assassinato, Rosalee riceve la visita di un suo ex che però diventa violento.
Ник и Монро ищут клад в подземелье под развалинами старинной церкви в окрестностях немецкого городка Вольфах. Но «существа», живущие в Шварцвальде, ревностно охраняют свои секреты и пускаются в погоню за непрошеными гостями. Хэнк, Ву и капитан Ренар пытаются по горячим следам вычислить стрелка, совершившего убийство во время митинга, не подозревая, что Майснер и Ева опередили их и строят свои планы. У Адалинды назревают серьезные проблемы.
Nick y Monroe descubren el tesoro escondido en la Selva Negra. Una figura del pasado de Rosalee vuelve para atormentarla.
