U srubu, kde probíhá focení Fatálních koček, se otevře anomálie. Dinosaurus zabije fotografa, než se o tom tým dozví. Pro Toby je tenhle případ ale osobní, proto se snaží přesvědčit Maca, aby s ní jel sám. Nechce, aby se o její minulosti dozvěděl Evan, ten ji ale překvapí. K akci se dokonce přidá i Ange.
Toby entdeckt eine neue Anomalie und ist schockiert: Der Ort, an dem das Portal in die Vergangenheit aufgetaucht ist, ist in der Nähe des Hauptquartiers der Fatal Babes, einer Gruppe von Pin-up-Models - die smarte Erfinderin gehörte einmal dazu. Evan, Dylan und Ange machen sich auf, um die gefährlichen Dinosaurier zu finden, die in die Gegenwart gelangt sind. Derweil versucht Toby mit Mac, ihre Ex-Kolleginnen in Sicherheit zu bringen. Doch die Chefin der Babes sträubt sich.
An Anomaly opens up near a "Fatal Babes" photo shoot, putting some of Toby's friends – including her ex – in the line of fire.
Une anomalie s'est ouverte dans les bois, près d'une cabane. Le dinosaure qui l'a franchit a tué un photographe qui se trouvait là. L'équipe se rend sur place pour enquêter et éviter que la créature ne fasse d'autres victimes. Ange, qui a décidé de rester à cause de l'évolution de sa relation avec Evan, intègre l'équipe...
צלם דוגמנות נעלם ביער בעקבות מפגש עם דינוזאור. טובי, שהייתה בעבר חברה בקבוצת הדוגמניות הזו, יוצאת עם החבורה לבדוק את העניין.
Когда аномалия открывается на съемочной площадке пинап студии "Fatal Babes", Тоби рассказывает, что у нее есть общее прошлой с этой группой — и с одной из моделей. Тоби и Мак мчатся, чтобы эвакуировать моделей и оказываются в затруднительном положении с бывшей подругой Тоби Натали. Тем временем Анже полна решимости стать более активным членом команды и присоединяется к Эвану и Дилан на поиски существа — смертоносного орнитолеста — и аномалии.
Una anomalía se abre cerca de una sesión de fotos de "Fatal Babes" poniendo a las amigas de Toby y a su ex en peligro.
