Internal Audit

Detektiv Bell i Sherlock se musí potýkat s následky, které Sherlock Bellovi způsobil. Detektiv je nyní díky neovladatelné ruce odkázán na papírování a Sherlock stále nechápe důvod, proč mu zranění Bella vrtá v hlavě. Mezitím se Donald Hauser snaží spáchat sebevraždu, když se mu někdo vloupe do domu a sám ho po mučení zavraždí. Stejným způsobem je zavražděna i novinářka, která Hausera odhalila. Alfredo Sherlockovi představuje Randyho, který potřebuje patrona a Alfreda napadlo, že by mu ho mohl dělat Sherlock.

Kurz nachdem aufgedeckt wurde, dass der Vermögensverwalter Donald Hauser seine Investoren um viel Geld geprellt hat, wird er gefesselt und erschossen in seiner Wohnung aufgefunden. Während Holmes und Watson den Täter unter den Geschädigten suchen, wird die Journalistin Rosalie Nuñes, die den Betrug aufdeckte, auf dieselbe Weise getötet. Die Spur führt Holmes zu Nelson Maddox, der Wohltäter einer Organisation zur Entschädigung von Holocaust-Überlebenden war.

When a hedge fund manager who was also running a Ponzi scheme is murdered, Holmes and Watson must determine which of his clients is guilty. Also, Sherlock contemplates sponsoring a fellow recovering addict.

Kun pyramidihuijausta johtanut sijoitusneuvoja murhataan, epäillyistä ei ole puutetta. Holmes potee yhä huonoa omaatuntoa Bellin vuoksi ja pohtii, pitäisikö hänen ryhtyä toipuvan alkoholistin tukihenkilöksi.

Un millionnaire sur le point de perdre sa fortune suite à un scandale financier est retrouvé assassiné. Holmes découvre qu'il a été tué alors qu'il comptait se suicider. L'un des suspects est une femme que Watson a connu pendant sa carrière de sponsor et tente de la protéger des méthodes de Holmes, toujours rongé par la culpabilité depuis la blessure de Bell.

ווטסון והולמס יוצאים לחקור מי מבין לקוחותיו של מנהל קרנות בכיר, שהפעיל הונאת פונזי גדולה, אחראי למותו. בינתיים, הולמס שוקל להיות ספונסר של מכור לשעבר.

Sherlock nehezen találja a helyét a Bell nyomozóval történtek után, ezért nagyon lelkessé válik, amikor Gregson ismét a segítségét kéri egy gyilkossági ügyben. Az esetbe azonban belekeveredik Watson egyik régi ügyfele is...

Holmes e Watson devono scoprire chi abbia ucciso un manager intento ad applicare uno schema Ponzi, inoltre devono determinare quale dei suoi clienti sia il colpevole. Inoltre, Sherlock prevede di diventare lo sponsor di un compagno che ha voglia di recuperare da una dipendenza. Prima TV Italia 13 settembre 2014

Zamordowany szef funduszu hedgingowego okazuje się twórcą piramidy finansowej. Tym samym każdy z jego klientów staje się podejrzanym.

Quando um gestor de fundos que estava executando um esquema fraudulento é assassinado, Holmes e Watson precisam descobrir qual de seus clientes é o culpado. Sherlock ajuda ainda um amigo na recuperação de seu vício.

Проворовавшийся финансист собирается покончить с собой когда его афера раскрылась. Но кто-то не даёт ему застрелиться самостоятельно и убивает. Следом странный убийца расправляется с журналисткой, разоблачившей финансиста. В кругу подозреваемых находится бывшая подопечная Джоан, которая не хочет афишировать своё прошлое. Наставник Холмса в программе отказа от наркотиков Альфредо предлагает ему самому стать наставником. Шерлок сначала категорически отказывается, но потом принимает это трудное решение.

El director de un fondo de inversión que llevó a cabo una operación fraudulenta a gran escala es asesinado antes de que pueda suicidarse. Sherlock y Joan tratan de demostrar que el director del fondo de inversión entregaba pruebas a un reportero que conocía diversa información sobre otro crimen y que pudo ser asesinado para evitar que el asunto saliera a la luz.

Sherlock Holmes försöker bevisa att Bells olycka inte påverkat honom när han tar sig an ett fall där en finansman dött efter att en förödande nyhet spridit sig i medierna.

Sherlock ve Watson öldürülen bir dolandırıcının katilinin peşine düşer.

En korrupt hedgefondsforvalter, der har lavet pyramidespil, bliver fundet dræbt. Holmes og Watson må derfor fastlægge, hvem der var morderen. Sherlock overvejer at blive sponsor for nogle misbrugere.