Selbst die Grippe kann den Tierarzt Dr. Pol und sein Team nicht davon abhalten, den Tieren und den Menschen ihrer Umgebung zu helfen, die sie am dringendsten brauchen. Während es Dr. Pol sehr schnell möglich ist, zu erkennen, was ihm fehlt, sind seine seine Patienten dazu nicht so leicht in der Lage. Und wieder gibt es mehrere Krankheitsfälle gleichzeitig zu behandeln. Dr. Pol und Charles beschäftigen sich mit den komplexen Beschwerden einer Kuh, indessen sich Brenda um einen ungewöhnlich lethargischen Hund und eine hinkende Ente bemüht. Wird Dr. Pol seine Grippe auskurieren können, während er gleichzeitig all die kranken Tiere behandeln
The flu takes the clinic by storm, but Dr. Pol and his staff must fight through it. Dr. Brenda struggles to find out what is causing a dog to be so abnormally lethargic. She learns from his owner that it's possible he was exposed to marijuana. Dr. Brenda is relieved that the dog will be back to normal in a day. Then an entire herd of cows are too thin despite being well fed. Dr. Pol thinks it's a lack of minerals, and is surprised to find the entire herd has come down with pneumonia.
