Dr. Pol hat alle Hände voll zu tun: Eine junge Kuh soll ein Kälbchen zur Welt bringen. Doch bevor es losgeht, müssen er und Charles das scheue Tier erst einmal einfangen. Zwischendurch gelingt es Charles, seinen kleinen Hund Athena zu trainieren. Dabei hat er keine Ahnung von Hundetraining. Vielleicht sollte er erst selbst Unterricht nehmen? Derweil läuft Dr. Brenda die Zeit weg: Einige Ferkel leiden an einer Lungenentzündung. Die Tierärztin setzt alles daran, den Krankheitsherd zu ermitteln.
It is birthing season in Michigan, which means Dr. Pol and his clinic staff have their hands full. After receiving an emergency calving call, Dr. Pol and Charles discover that a heifer is already in labor -- but is still out in the pasture. So before he can help her, they'll have to catch her! Meanwhile, Dr. Brenda gets an urgent call about a few sick piglets that were recently purchased for a 4-H project, and she must stop this potential pneumonia epidemic before it spreads even further.
