With Aaron still missing in Denver, the Gas Monkey crew works to get the Ford Galaxie restored. Richard takes Tom to an auction with Evel Knievel's Messerschmitt. Richard tries to sell Dennis his Nash Healey, knowing that Dennis already owns a perfectly restored serial number one Nash Healey worth an estimated seven figures. Christie gets crank calls from a guy claiming to be Dale Earnhardt Jr.
Ersatzteile sind teuer! Das gilt besonders für Oldtimer. Die Reparaturen eines betagten Ford Galaxie verschlingen in dieser Episode Unsummen. Doch Richard Rawlings und sein Partner Aaron Kaufmann haben noch ein Ass im Ärmel: Im Showroom der „Gas Monkey Garage“ steht ein generalüberholter Nash-Healey Roadster Baujahr 1951 zum Verkauf bereit. Das Original ist unter Sammlern heiß begehrt, und dürfte rund 100 000 Dollar in die Kasse der Autoprofis spülen.
Richard Rawlings part pour Houston assister à des enchères: son ami Dennis tente d´'y vendre une Nash Healey, ce qui permettra à Richard d´établir une côte pour sa propre Nash. Dans cet épisode également, Richard revend une Ford Model-A des années 1930 achetée sur Internet. Au garage, les mécaniciens terminent le chantier compliqué de la Galaxie datant de 1967: un client est très intéressé, mais Richard parviendra-t-il à un accord sur le prix ?
