SEASON PREMIERE:The Gas Monkey crew build NASCAR royalty Dale Earnhardt Jr a 1956 Chevy Nomad. While Richard and Aaron travel to Dale Jr's Carolina home with the Nomad, the crew finds ways to cool off in the Texas heat. Also, is a pumpkin Pantera a lemon?
Dale Earnhardt Jr., légende de la course automobile, demande à l´équipe du Gas Monkey Garage de préparer pour un road trip une Chevrolet Nomad de 1956... en 10 jours seulement. C´est un véritable défi compte-tenu des problèmes de peinture de carrosserie ? une laque verte terriblement difficile à appliquer ? et de la chaleur texane étouffante. Pendant ce temps, Richard achète une Pantera de 1974 qui libère sous son capot une succession de problèmes mécaniques et un océan de rouille.
