Auf ihrer Suche nach dem entflohenen Bösewicht Dragur den Durchgeknallten entdecken Hicks und die Drachenreiter ein mysteriöses Objekt, welches ihr Schicksal birgt ...
During their search for the escaped Dagur the Deranged, Hiccup and the Dragon Riders discover a mysterious object -- one that holds their destiny.
Trois ans après la défaite des Parenvrilles, Dagur le Dérangé parvient à s'enfuir des geôles de la tribu des exilés. De son côté, Harold et sa bande mènent une vie tranquille, mais tout change lorsque Johann, retrouvé en mer, les informe des plans de vengeances de Dagur. Pour réunir une armée, celui-ci vole le matériel et le trésor de Johann, ainsi qu'un mystérieux tube trouvé dans un ancien navire abandonné.
Hiccup e i Cavalieri scoprono un oggetto misterioso che segnerà il loro destino durante le ricerche del fuggitivo Dagur.
Прошло три года после войны с Берсерками, поэтому Иккинг и его друзья просто наслаждаются жизнью. Но когда Дагур Остервенелый сбегает из тюрьмы, он решает отомстить Иккингу...
Cuando van en busca del malvado Dagur, Hipo y los jinetes de dragones descubren un misterioso objeto que les revelará su propio destino.
Als de drakenrijders de ontsnapte Dagur de Gestoorde proberen op te sporen, komen ze een mysterieus object tegen dat van belang is voor hun toekomst.
