Hver måned er der et stort marked ved Speedor-løbene. Laval og Eris tager dertil, men Cragger har hyret ravnene til at stjæle Lavals dyrebare Speedor. Og pludselig er løbspræmien, det gyldne CHI, også forsvundet.
Eris und Laval unternehmen einen gemeinsamen Ausflug zum Markt. Dort angekommen werden sie von den Raben bestohlen. Ein geschicktes Ablenkungsmanöver, schließlich wollten die beiden das Goldene Chi für Cragger klauen. Da der Plan nicht aufgeht, muss Cragger an einem Rennen teilnehmen, um an das Goldene Chi zu gelangen. Doch er hat die Rechnung ohne die hinterlistigen Wölfe gemacht... (Text: SuperRTL)
Laval and Eric go to a market at the Speedor races, but the outing is disrupted by Cragger.
Kiiturikilpa-ajojen yhteydessä järjestetään joka kuukausi suuret markkinat. Laval ja Eris menevät markkinoille, mutta Cragger on palkannut korpit varastamaan Lavalin arvokkaan kiiturin. Yhtäkkiä myös kisojen palkinto, Kultainen CHI, on kadonnut.
Les Corbeaux volent le Speedor de Laval et tentent de le lui revendre. Mais en réalité, c'est une diversion dont ils profitent pour subtiliser le CHI d'Or. Cependant, ils ne parviennent pas à le livrer aux Crocodiles et Cragger devra disputer la course pour le remporter. Mais saura-t-il y parvenir sans tricher ?...
Varje månad anordnas en stor marknad under Speedortävlingen. Laval och Eris åker dit, men Cragger har anlitat korparna för att stjäla Lavals dyrbara Speedor. Och plötsligt har priset i tävlingen – den gyllene CHI-energin – också försvunnit.
