Lavals handlinger for at stoppe slagsmålet ved fredsforhandlingerne tvinger løvekongen Lagravis til at sende sin egen søn i eksil. I sit eksil finder Laval ud af, at Cragger har spærret sin far inde. Han er nødt til at befri ham... men hvordan kan han gøre det, når han er i eksil.
Laval wird ins Exil geschickt, weil er das goldene Chi gestohlen hat, um seine Freunde zu retten. Durch Plovar erfährt er, dass Cragger sowohl Crooler als auch Lagravis gefangen hält. Laval macht sich auf, um die beiden zu retten...
Laval's actions to break up the fighting at the peace talks force the Lion King Lagravis to exile his own son. Laval learns that Cragger has imprisoned his father in his absence. He must free him ... but how can he do that when he has been exiled?
Pour avoir volé le CHI d'Or, Laval est banni. Mais Cragger profite de son départ pour capturer Lagravis et préparer une attaque contre la tribu Lion...
Lavals ingripande för att stoppa striden under fredsförhandlingarna tvingar lejonkungen Lagravis att landsförvisa sin egen son. Men Laval får veta att Cragger har fängslat Lagravis i hans frånvaro. Han måste befria sin far ... men hur kan han göra det när han är i landsflykt?
