Laura, das zweite Opfer, erzählt Details über ihre Vergewaltigung, die zu Trishs Schilderungen passen. Laura hatte das Verbrechen nicht angezeigt, da sie dachte, man würde ihr nicht glauben. Mayford, der Verbindungen zu beiden Opfern hatte, wird verhaftet. Ellie und DI Hardy erfahren von einer dritten Vergewaltigung, für die Mayford als Täter jedoch nicht in Frage kommt. Der Taxifahrer Clive spricht unterdessen Jim darauf an, ihn in der Nacht der Party mit Trish gesehen zu haben. (Text: 13th Street)
A new witness turns Trish's case upside down. Katie discovers a new link between the case and a key suspect. Beth tells her supervisor about Trish's case.
Rekisteröidyn seksirikollisen ja kummankin raiskatun välille löytyy yhteys. Trish tunnustaa Cathille jotakin. Mahdollinen kolmas uhri löydetään.
Le témoignage de Laura Benson, la victime de viol venue révéler son agression deux ans après, montre de nombreuses similitudes avec celui de Trish Winterman. L'agent Harford trouve de nouveaux éléments impliquant Aaron Mayford, qui est mis en garde à vue, et quand Hardy et Miller prennent sa déposition pour le soir du viol de Trish Winterman, ils ont rapidement la preuve qu'il ment. Cependant, la superviseure de Beth Latimer vient révéler qu'une des victimes dont elle s'est occupée lui avait également confié son viol, dans des circonstances similaires mais à une époque où Mayford était en prison. Mayford est donc libéré faute d'éléments suffisants mais il n'est pas innocenté pour autant. Hardy décide de poursuivre l’investigation sur Leo Humphries, un jeune qu'il a repéré au match de foot et dont le comportement lui a paru suspect. Avec Miller, il parvient à voir que son alibi ne tient pas. Plus tard, le propriétaire du manoir où a eu lieu la fête les appelle : son chien a retrouvé une chaussette semblable à celle des membres du club de foot de Humphries dans son jardin. Trish décide d'avouer à son ami Cath qu'elle a couché avec Jim le matin de sa fête. Cath n'est pas surprise, son mari l’ayant déjà trompé plusieurs fois, mais déçue et amère. Quand Cath confie ses doutes sur son couple à son patron, Ed Burnett, celui-ci se rue vers le garage de Jim et le frappe violemment. La nuit venue, Ian Winterman, qui sait son nouveau couple en crise, s'introduit dans son ancien domicile alors que sa femme et sa fille dorment.
Mark Latimer part, prétextant un séjour en Écosse à qui le demande, mais il se rend à Liverpool, où vit désormais Joe Miller, qui travaille comme agent de sécurité sur les chantiers navals. Hardy découvre que la nouvelle vie qu'il essaie d'offrir à sa fille est un échec : elle est harcelée dans son lycée depuis que des photos volées d'elle circulent parmi les élèves.
הקשר בין עבריין המין הרשום לשני קורבנות האונס מתבהר. טריש מתוודה בפני קאת'. אישה נוספת מתגלה – קורבן שלישי, ככל הנראה.
Элли и Харди находят нового свидетеля для своего расследования. Вскоре выясняется, что версия Триш имеет массу неувязок, а алиби главного подозреваемого трещит по швам. Детективам приходится снова допрашивать Триш. И в показаниях жертвы всплывают ранее не упомянутые факты. Лукас вспоминает, что именно произошло с ним на вечеринке, но разозленный Джим приказывает ему не рассказывать об этом окружающим.
Un nuevo testigo vuelve el caso de Trish al revés. Katie descubre un nuevo vínculo entre el caso y un sospechoso clave. Beth le dice a su supervisor sobre el caso de Trish.
Ett nytt vittne vänder upp och ner på fallet. Hardy och Ellie undersöker den misstänktes alibi och upptäcker oroväckande motsägelser. Ian som blivit utslängd av Sarah försöker hitta någonstans att bo.
