まだ目を見れない ~反撃前夜①~

Erens Verhalten als "Steuerzentrum" eines Titanen macht vielen Menschen Angst. In einem öffentlichen Militärtribunal soll entschieden werden, was mit Eren passieren soll.

A special military tribunal will decide Eren’s fate. The Military Police calls for his execution while the Recon Corps argues that he is a powerful resource for humankind, and Mikasa is put on the spot when asked about the events of the Trost mission.

Un tribunal militaire spécial doit décider du sort d'Eren. La police militaire demande son exécution tandis que l'escouade d'exploration affirme qu'il peut être une ressource puissante pour l'humanité. Mikasa est interrogé sur les événements survenus lors de l'exécution de la mission Trost.

Davanti a un tribunale speciale, la polizia militare chiede l'esecuzione di Eren, ma l'Armata ricognitiva lo ritiene una potente risorsa per l'umanità.

巨人となったエレンに対する民衆の反応は様々だった。壁のより内側に住む者ほど、破滅に導く悪魔と恐れ、より外側に住む者ほど希望へと導く救世主と呼んだ。中央政府はエレンを憲兵団と調査兵団、どちらに引き渡すかの審議にかける。それぞれの兵団の思惑が交錯するなか、エレンの審議が始まる。

벽 안쪽은 인류의 편에 선 거인의 이야기로 떠들석했다. 한편, 군 내에선 엘런의 처분을 놓고 헌병단과 주둔병단 각자의 생각이 교차한 심의가 열린다.

Num tribunal militar especial, a polícia militar pede a execução de Eren, mas o regimento dos Scouts argumenta que ele é um poderoso recurso para a Humanidade.

La humanidad teme el poder que ha despertado en Eren. Debido a ello, será juzgado para determinar si seguirá con vida o lo matarán para evitar problemas mayores en el futuro.

又过去很多天后，艾连又一次在地牢里醒来，自己依旧被锁在这里。这时法庭中已经在为艾连准备“特别军事会议”，由三大兵团统帅达利思·扎克雷总统裁决。之后艾连被两位分队长：汉吉·佐伊、米凯·撒迦利亚斯押送至法庭。审判中，宪兵团和宗教高层因自私自利而对艾连和米卡莎加以指责，在艾连快要失去理智时，里维兵长对其施以拳脚令其冷静，并称：这是我一贯的主张，我认为最有效的管教就是疼痛。实则是为了保护艾连不会在失去理智时被宪兵团杀害。艾尔文团长借此机会将艾连吸纳进调查兵团。庭审结束后艾连被送出法庭，在休息室里，里维变相的对艾连道歉了一番，而后分队长汉吉为艾连检查被里维打伤的嘴时，却发现本应断掉的牙奇迹般的重新长出来了。

Num tribunal militar especial, a polícia militar pede a execução de Eren, mas o regimento dos Scouts argumenta que ele é um poderoso recurso para a Humanidade.

Судьбу Эрена решит специальный военный трибунал. Военная полиция требует его казни, в то время как разведывательный корпус утверждает, что он является мощным ресурсом для человечества, а Микаса ставится на место, когда его спрашивают о событиях миссии Трост.

對於成為巨人的艾連，民眾的反應諸多不同，越住在城牆內圍的人，越害怕艾連是會帶來毀滅的惡魔，外圍的人則將艾連當成救世主，中央政府於是決定召開審議會，以判斷該將艾連交給憲兵團還是調查兵團負責……。

ستقرر محكمة عسكرية خاصة مصير إيرين.