噛みつく ~第57回壁外調査③~

Da immer mehr Wachen von der Titanin ermordet werden, bittet Eren seinen Trupp, ihn kämpfen zu lassen, jedoch raten sie ihm, dass er Levis (Hiroshi Kamiya) Entscheidung vertrauen soll. Eren erwägt, sich einfach in einen Titanen zu verwandeln. Levi sagt ihm, dass er sich entscheiden muss, ob er seiner eigenen Kraft oder seinen Kameraden vertrauen will. Eren erinnert sich daran, wie Hange und Levi ihre Titanenexperimente an ihm probierten, welche jedoch scheiterten, da er nicht in der Lage war, sich auf Kommando zu verwandeln.

With the Female Titan still chasing after Levi's squad, Eren considers turning himself into his Titan form, but Levi tells him to choose to be either a monster or a member of the Recon Corps. As Eren remembers what he has learned from the squad, he realizes that the danger and sacrifice they all share is not what binds them — it is trust. Now it is up to Eren to make the decision of who he will trust.

La Femme Titan coure toujours après l'équipe de Rivaille, Eren se demande si se transformer en Titan est le bon moment, mais Rivaille lui demande de choisir entre ne compter que sur ça propre force ou de faire confiance au membre de l'escouade d'exploration. Eren se remémore ce qu'il a vécus avec l'équipe, et il se rend compte que ce n'est pas les dangers et les sacrifices qui les réunissent, mais la confiance. Maintenant, c'est à Eren de choisir en qui il doit avoir confiance.

Mentre il Gigante femmina continua a uccidere i cadetti, Eren affronta una decisione difficile: fidarsi dei compagni o agire da solo.

“巨人殺し”のプロフェッショナルであるリヴァイ班の背後に迫る女型の巨人。しかし、リヴァイ班の面々は女型の巨人を足止めするべく、立ち向かう兵士にあえて増援することなく、ただひたすらに馬を走らせていた。エレンは問う「見殺しにする理由がわからない！　それを説明しない理由もわからない！」と。その問いにリヴァイは、ある選択を投げかける。

거인을 피해 숲속으로 들어왔으나 가속하며 쫓아오는 여성형 거인을 막을 수는 없었다. 그러나 리바이는 입체기동도, 명령도 내리지 않은 채 단지 앞만 보고 달릴 뿐이었는데... 차례차례 죽어나가는 조사병을 보며 엘런은 자신이 직접 거인이 되어 싸워야 하나 갈등의 기로에 놓인다.

Enquanto a Titã Fêmea continua a matar membros dos Scouts, Eren enfrenta uma decisão difícil: confiar no seu grupo ou agir sozinho.

Поскольку Титан-женщина все еще преследует отряд Леви, Эрен подумывает превратиться в свою форму Титана, но Леви говорит ему, чтобы он выбрал либо монстра, либо члена разведывательного корпуса. Когда Эрен вспоминает, что он узнал от отряда, он понимает, что опасность и жертва, которые они все разделяют, — это не то, что связывает их, а доверие. Теперь Эрен должен решить, кому он будет доверять.

La titán hembra se acerca cada vez más al grupo del capitán Levi y Eren. La situación se está volviendo crítica y Eren se plantea el convertirse en titán para hacerle frente.

调查兵团的里维班依然在巨木之森中被女巨人追赶，里维的一枪拉大了他们和女巨人的距离。可飞速奔跑的女巨人眼看就要追上了艾连他们。艾连眼睁睁地看着后面的战友为了阻挡女巨人而牺牲，想要战斗却因里维一个不明确的目的被阻挡，艾连想要咬破手利用巨人之力，而此时他面临着的是相信自己还是相信大家……曾经，为了探究艾连的巨人之力，将艾连降入井中，可将手咬的满是血却没有变成巨人。艾连伤心而又沮丧，而就在他想要捡起掉在地上的勺子是，手瞬间出现了巨人化，没有皮肤的巨人之手十分灼热。后来调查出艾连的巨人之力只有在有明确目的时可以启用，为此误会了艾连的大家也咬了自己的手以示歉意……想起这些，艾连选择了相信大家，继续全速前进。不久，到了关卡，埋伏已久的调查兵团用密集的炮困住了女巨人。兵长让大家藏好艾连，自己飞回树上，准备和调查兵团的精英们（包括米卡莎）一起活捉女巨人。

Enquanto a Titã Fêmea continua a matar membros dos Scouts, Eren enfrenta uma decisão difícil: confiar no seu grupo ou agir sozinho.

眼看後援士兵一一被女巨人殺掉，艾倫就是不明白里維班為何遲遲不出手殺死女巨人來拯救自己的同伴。艾倫決定變身巨人應戰，卻被佩托拉制止，更因為佩托拉的一句話想起先前發生的事，而決定聽從里維兵長的指示。就在里維發射音爆彈後不久，女巨人正一步步走向調查兵團設下的陷阱…。

مع استمرار مطاردة العملاق الأنثى لفريق ليفاي، يفكر إيرين في تحويل نفسه إلى شكل عملاق الخاص به.