Karl will die Goldschürfsaison um jeden Preis erfolgreich beenden und ruft Verstärkung. Er weiß, dass der nahende Winter ihm bald einen gewaltigen Strich durch die Rechnung machen könnte. Doch plötzlich hat er eine Glückssträhne. Davon können Cam und seine Leute nur träumen – für sie zählt jede Minute. Trotz ihres endlosen Kampfs mit dem gefrorenen Boden denken sie nicht ans Aufhören. Sie möchten die verkorkste Saison wenigstens mit einem Lichtblick auf die nächste abschließen. Ken und Guillaume riskieren derweil alles und ziehen mit schwerem Gerät auf eine höher gelegene Ebene.
Ken and Guillaume face a dangerous situation; Karl begins sluicing the drained swamp at Last Chance; Cam weighs in for his final sale.
