Als die 80er-Jahre dem Ende zugingen, herrschte zwar Tauwetter zwischen den Machtblöcken, aber die Berliner Mauer stand noch immer. Amerika setzte mächtige Waffen ein, um ihren Fall zu beschleunigen: Popkultur, Spielfilme, Fernsehserien, Musik und sogar die Nachrichten transportierten US-amerikanische Werte und Ideen hinaus in die Welt und bis in den sowjetischen Machtbereich – und beeinflussten damit schließlich die Herzen und weckten Sehnsüchte. Am Ende der Dekade fällt die Mauer schließlich und kurz darauf existierte auch die Sowjetunion nicht mehr. Diese Entwicklung machte die USA zur einzigen Supermacht der Welt.
At the end of the 1980s American pop culture goes global and helps bring down the Iron Curtain, leaving America as the world's sole superpower.
Choque, arrependimento e espanto.
К концу 80-х американская поп-культура становится глобальной, способствуя падению железного занавеса, и в мире остается одна сверхдержава — США.
Al final la cultura pop estadounidense de 1980 se globaliza y ayuda a bajar el telón de acero, dejando a Estados Unidos como la única superpotencia del mundo.
