Na pozadí bitvy všech bitev svádí kapitán Chandler i jednu bitvu osobní...
Chandler konfrontiert seinen Feind - und seine eigenen persönlichen Dämonen - in einem letzten Showdown, dessen Ausgang das Schicksal der Menschheit entscheidet.
Chandler confronts his enemy — and his personal demons — in a final showdown, with the fate of humanity on the line.
Privé de flotte, Vellek cherche à rejoindre Malte pour obtenir des avions et disperser son produit aux quatre coins du monde. Slattery charge Green et Burk de les détruire avant qu'ils ne partent, mais sur place, la situation dégénère.
Finale di stagione. Mentre la squadra Avvoltoio ferma gli aerei che avrebbero dovuto distribuire nel mondo le piante contaminate dal Nostos, la Nathan James va all'arrembaggio della nave greca. Lucia viene uccisa e Vellek si butta in acqua pur di non collaborare con gli americani.
Terwijl dr. Vellek zijn plan uitvoert willen Chandler en Slattery een riskante operatie uitvoeren om hem te stoppen om zo de wereld te redden.
Несмотря на сложившуюся ситуацию, Вэллек направляет корабль на Мальту, где собираются самолеты, предназначенные распространить его разработки по свету. Прознав про это, часть экипажа «Натан Джеймс» выдвигается на аэродром острова, чтобы помешать самолетам вывезти груз. Между тем еще один отряд под предводительством Чандлера после вычисления координат корабля ученого приникает на судно, чтобы остановить его и лично встретиться с Вэллеком. Но удастся ли американским военным предотвратить распространение новой заразы и добыть заветные семена?
Chandler enfrenta a su enemigo - y a sus demonios personales - en un enfrentamiento final, con el destino de la humanidad en juego.
Chandler musi zmierzyć się ze swoimi wrogami, a także swoimi wewnętrznymi demonami, w ostatecznym starciu, które zaważy na losie całej ludzkości.
