Bei dem Versuch, Olive zu helfen, wird Voight überfallen und entführt. Als er am nächsten Tag nicht zum Dienst erscheint, werden die Kollegen misstrauisch und machen sich auf die Suche nach ihm.
While trying to help out, Olive Voight is attacked and taken. Ruzek and Atwater prove they belong on the team when they demonstrate smarts and savvy tracking down a lead that will hopefully bring them to Voight. Burgess and Roman try to track down a girl who runs off with a police badge.
Voight et Olive ont été enlevés, toute l’équipe est sur le qui-vive pour les retrouver et arrêter les kidnappeurs qui ont aussi volé des affaires très importantes pour Voight.
Pendant ce temps là Burgess et Roman enquêtent sur le vol d’un insigne de police...
Mentre si trova assieme ad Olive, Voight subisce una rapina in casa. La compagna del figlio ha fatto una soffiata ad una sua amica, che a sua volta ha assoldato due criminali, per rubare la cassaforte di Voight.
Terwijl ze probeert te helpen wordt Olive Voight aangevallen en meegenomen. Ruzek en Atwater bewijzen dat ze bij het team horen als ze gewiekst een tip nagaan die hun hopelijk naar Olive brengt. Burgess en Roman proberen een meisje te vinden dat er met een politiebadge is vandoorgegaan.
Enquanto tentava ajudar Olive, Voight é atacado e sequestrado. Quando ele não aparece para trabalhar, a equipe começa a investigar o que aconteceu.
Voight, Olive'e yardım etmeye çalışırken evine giren adamlar tarafından saldırıya uğrayıp kaçırılır. Ekibi ise onu bulmak için zamana karşı yarışır.
