An einer Schule für Wohlhabende kommt ein Jugendlicher ums Leben, wodurch korrupte Machenschaften aufgedeckt werden.
The team investigates a Columbine-like threat at a private school. Atwater seeks out a mentor; Olinsky's marriage faces a crisis.
Burgess et Roman rencontrent une femme qui affirme que son fils a disparu. Les deux hommes font appel à la brigade pour se rendre à l'école du jeune garçon, afin de savoir ce qui se passe exactement. Ils finissent par retrouver le cadavre du garçon, dont la mort a été provoquée, à première vue, par la déflagration d'un engin explosif. Ils apprennent que le garçon était proche d'un autre jeune, disparu lui aussi, et qui avait fait des recherches sur Internet pour apprendre à construire une bombe. Ils lui rendent visite, mais n'ont aucune charge contre lui. Plus tard, ils apprennent qu'il a rencontré son maître-nageur et qu'il l'a traité de pédophile. Mais l'homme en question nie cette accusation. Voight et sa brigade vont tenter de découvrir la vérité...
Colin, un quindicenne, viene rinvenuto senza vita, con un foro di proiettile in testa e una pistola ancora in mano. Inizialmente il suo sembra un suicidio ma i risultati forniti dalla polizia scientifica e alcune circostanze portano gli agenti a indagare su un probabile omicidio.
Het Team onderzoekt een bedreiging op een privé school. Atwater zoekt een mentor, Olinkys huwelijk staat op het spel
A equipe tenta encontrar um adolescente que pode ser uma ameaça para os estudantes e para a escola que frequenta. Enquanto isso, Atwater tenta dar uma boa impressão. Para completar, Olinsky e Michelle se deparam com uma situação difícil e pedem ajuda a Ruzek e Burgess.
Inteligencia busca a un adolescente desaparecido que creen que presenta un serio peligro para los alumnos de su costosa escuela después de encontrar dibujos perturbadores en su cuaderno.
Ekip kaybolan bir gencin peşine düşünce bazı sırlar ortaya çıkar. Olinsky ve Michelle, Ruzek ve Burgess'tan yardım alır.
