Bobby Trent, ein berüchtigter Videographer, wurde ermordet und die Suche nach dem Mörder führt das Team zu einer der wohlhabensten Familien Chicagos.
When Chicago's "Night Crawler" Bobby Trent is murdered over a single piece of mysterious footage, Intelligence must investigate one of Chicago's wealthiest families -- uncovering a lineage of old money and secrets. Meanwhile, Burgess's sister Nicole arrives at the District for a visit, and presents an icy attitude towards Ruzek.
Lorsque l'homme de la nuit de Chicago, Bobby Trent, est assassiné. Les Renseignements doivent enquêter sur l'une des familles les plus riches de Chicago, découvrant un tas d'argent et de secrets anciens enfoui.
Pendant ce temps, la sœur de Burgess, Nicole arrive au District pour une visite, et présente une attitude glaciale envers Ruzek.
La squadra indaga su una delle famiglie più ricche di Chicago quando "Night Crawler" Bobby Trent viene trovato assassinato. Nel frattempo, Nicole, la sorella di Burgess, arriva al Distretto per una visita, e si scontra subito con Ruzek.
Quando o jornalista Bobby Trent é assassinado por conta de um vídeo misterioso, a Inteligência deve investigar uma das famílias mais ricas de Chicago - descobrindo uma linhagem de dinheiro e segredos antigos. Enquanto isso, a irmã de Burgess, Nicole, chega ao distrito para uma visita e tem um comportamento frio com Ruzek.
Los agentes de Inteligencia comienzan a investigar a una de las familias más acaudaladas de Chicago después del asesinato de Bobby Trent. Entre tanto, la hermana de Burgess decide realizar una visita a la comisaría.
Chicago'nun zengin ailelerinden birinin peşine düşen ekip, eski sırların ve bir cinayetin izini sürer. Bu sırada Burgess'in ablası ziyarete gelir.
