The Bakra

Artemis konečně připlouvá na Jamajku a Claire s Jamiem jsou o krok blíže ke svému cíli. Během slavnostního bálu na ostrově se Fraserovi setkávají se starými spojenci i s bývalými protivníky, kteří ohrozí jejich misi.

Als die Artemis endlich Jamaika erreicht hat, sind Jamie und Claire ihrem Ziel wieder ein Stück näher gekommen. Während eines üppigen Balls auf der Insel, begegnen die Frasers ehemaligen Verbündeten.

The Artemis finally reaches Jamaica bringing Jamie and Claire that much closer to their goal. During a lavish ball on the island, the Frasers encounter old allies, as well as former adversaries who threaten to derail their mission.

Mitä nuorelle Ianille tapahtui sen jälkeen, kun hänet kaapattiin? Saavuttavatko Claire ja James viimein määränpään? Jamaicalla heitä odottaa ristiriitainen vastaanotto. Mikä - tai kuka - on Bakra?

En Jamaïque, les Fraser renouent avec de vieux amis et se rapprochent enfin de leur objectif. Pourtant, un personnage familier menace encore leur mission...

קלייר וג'יימי מגיעים לג'מייקה ומנסים לברר היכן איאן. הם מגלים שאת העבדים שהובאו בברוז'ה קנה המושל החדש של האי, ונדהמים כשהם מגלים במי מדובר, בלי לדעת שאיאן נמצא בידי מכרה אחרת שלהם.

L'Artemis raggiunge finalmente la Giamaica, avvicinando Jamie e Claire allo scopo del loro viaggio. Durante il sontuoso ballo di ricevimento, i due incontrano dei vecchi alleati.

O barco Artemis finalmente chega à Jamaica, aproximando Jamie e Claire muito mais perto do seu objetivo. Na ilha, os Frasers encontram aliados antigos, bem como ex-adversários que ameaçam atrapalhar sua missão.

El Artemisa alcanza finalmente la costa de Jamaica, llevando a Jamie y Claire mucho más cerca de su objetivo. Durante una celebración en la isla, los Fraser se encuentran con viejos aliados, pero también antiguos enemigos que amenazan la misión.

Artemis anländer äntligen till Jamaica, vilket för Jamie och Claire ännu ett steg närmre deras mål.

小伊恩被抓上布鲁加号后，一直被关在船舱里，最终来到了牙买加。途中他听到船员提到过“巴克拉夫人”，布鲁加号就是奉她之命来寻找斯尔基岛上的宝箱。抵达港口后，小伊恩被船员拖出来，丢进了地牢。阴暗的地牢里，还关着白人小伙亨利和黑人阿比库。亨利的话让小伊恩不寒而栗，此前地牢关押着更多的年青小伙，他们去见过巴克拉后都没有再回来，生死不明。

Клэр и Джейми прибывают на Ямайку. Пытаясь узнать что-то о Йене, они отправляются на рынок рабов, где покупают раба, чтобы он помог им с поисками в обмен на свободу. Джейми и Клэр приглашены на прием к губернатору, которым оказывается Джон Грей. Они с Джейми очень рады видеть друг друга, Джейми расспрашивает его о своем сыне. Тем временем, Клэр на приеме встречает Гейлис, которая, оказывается, не погибла на костре, а смогла сбежать. Сейчас она богатая вдова. Позже Клэр узнает, что именно Гейлис замешана в похищении Йена — ее интересуют сапфиры, одного из которых ей не достает для завершения пророчества. Фергюс видит, как к губернатору приехал капитан Леонард с намерением задержать Джейми. Они в спешке покидают прием, но по дороге капитан все-таки их догоняет и арестовывает Джейми.

Artemis når endelig frem til Jamaica, hvilket bringer Jamie og Claire meget nærmere deres mål.

Na Jamaica, Ian fica a mercê de uma figura misteriosa. Os Frasers participam de um baile luxuoso na casa do governador, onde surpresas acontecem.