Noah čelí překážkám ve snaze přizpůsobit se novému životu v Los Angeles. Situace se zlepší, když se sblíží s nadaným, zato problémovým žákem. Helen se podaří objevit zdroj své úzkosti, hned nato se ale dostaví nová katastrofa.
Alle sind nach L.A. gezogen und Noah unterrichtet an einer Schule, wohnt bescheiden und will zwar gerne für seine Kinder da sein, doch sein Timing ist lausig.
Noah struggles to adjust to his new life after moving to Los Angeles to be closer to his kids. He attempts to reach a gifted but troubled student while under the stern eye of the school's principal. Helen finally discovers the source of her anxiety, only to be blindsided by a new catastrophe. Season premiere.
Helen ja Vik ovat muuttaneet Kaliforniaan Vikin saatua uuden työpaikan. Noah on seurannut perässä voidakseen tavata lapsia. Stressaantunut Helen kärsii aistiharhoista.
Noah si è trasferito a Los Angeles con Helen ma entrambi faticano ad adattarsi alla nuova realtà.
Po przeprowadzce do Los Angeles, by być bliżej swoich dzieci, Noah stara się dostosować do nowej sytuacji. Pod surowym okiem dyrektora szkoły próbuje dotrzeć do utalentowanego ucznia z problemami.
Noah se adapta a su nueva vida tras mudarse a Los Ángeles para estar más cerca de sus hijos. Allí, intenta contactar con un prometedor pero conflictivo estudiante bajo la mirada del director del colegio. Helen descubre el origen de su ansiedad.
Noah kämpar med att anpassa sig till livet i Los Angeles efter att ha flyttat dit för att bo närmare sina barn. Han försöker nå fram till en begåvad men problematisk student, dock under barsk uppsyn av skolans rektor.
Noah a du mal à s'adapter à sa nouvelle vie après avoir déménagé à Los Angeles pour se rapprocher de ses enfants. Helen découvre finalement la source de son angoisse, seulement pour être prise au dépourvu par une nouvelle catastrophe.
